CircuitPython

Source code browser

   1
   2
   3
   4
   5
   6
   7
   8
   9
  10
  11
  12
  13
  14
  15
  16
  17
  18
  19
  20
  21
  22
  23
  24
  25
  26
  27
  28
  29
  30
  31
  32
  33
  34
  35
  36
  37
  38
  39
  40
  41
  42
  43
  44
  45
  46
  47
  48
  49
  50
  51
  52
  53
  54
  55
  56
  57
  58
  59
  60
  61
  62
  63
  64
  65
  66
  67
  68
  69
  70
  71
  72
  73
  74
  75
  76
  77
  78
  79
  80
  81
  82
  83
  84
  85
  86
  87
  88
  89
  90
  91
  92
  93
  94
  95
  96
  97
  98
  99
 100
 101
 102
 103
 104
 105
 106
 107
 108
 109
 110
 111
 112
 113
 114
 115
 116
 117
 118
 119
 120
 121
 122
 123
 124
 125
 126
 127
 128
 129
 130
 131
 132
 133
 134
 135
 136
 137
 138
 139
 140
 141
 142
 143
 144
 145
 146
 147
 148
 149
 150
 151
 152
 153
 154
 155
 156
 157
 158
 159
 160
 161
 162
 163
 164
 165
 166
 167
 168
 169
 170
 171
 172
 173
 174
 175
 176
 177
 178
 179
 180
 181
 182
 183
 184
 185
 186
 187
 188
 189
 190
 191
 192
 193
 194
 195
 196
 197
 198
 199
 200
 201
 202
 203
 204
 205
 206
 207
 208
 209
 210
 211
 212
 213
 214
 215
 216
 217
 218
 219
 220
 221
 222
 223
 224
 225
 226
 227
 228
 229
 230
 231
 232
 233
 234
 235
 236
 237
 238
 239
 240
 241
 242
 243
 244
 245
 246
 247
 248
 249
 250
 251
 252
 253
 254
 255
 256
 257
 258
 259
 260
 261
 262
 263
 264
 265
 266
 267
 268
 269
 270
 271
 272
 273
 274
 275
 276
 277
 278
 279
 280
 281
 282
 283
 284
 285
 286
 287
 288
 289
 290
 291
 292
 293
 294
 295
 296
 297
 298
 299
 300
 301
 302
 303
 304
 305
 306
 307
 308
 309
 310
 311
 312
 313
 314
 315
 316
 317
 318
 319
 320
 321
 322
 323
 324
 325
 326
 327
 328
 329
 330
 331
 332
 333
 334
 335
 336
 337
 338
 339
 340
 341
 342
 343
 344
 345
 346
 347
 348
 349
 350
 351
 352
 353
 354
 355
 356
 357
 358
 359
 360
 361
 362
 363
 364
 365
 366
 367
 368
 369
 370
 371
 372
 373
 374
 375
 376
 377
 378
 379
 380
 381
 382
 383
 384
 385
 386
 387
 388
 389
 390
 391
 392
 393
 394
 395
 396
 397
 398
 399
 400
 401
 402
 403
 404
 405
 406
 407
 408
 409
 410
 411
 412
 413
 414
 415
 416
 417
 418
 419
 420
 421
 422
 423
 424
 425
 426
 427
 428
 429
 430
 431
 432
 433
 434
 435
 436
 437
 438
 439
 440
 441
 442
 443
 444
 445
 446
 447
 448
 449
 450
 451
 452
 453
 454
 455
 456
 457
 458
 459
 460
 461
 462
 463
 464
 465
 466
 467
 468
 469
 470
 471
 472
 473
 474
 475
 476
 477
 478
 479
 480
 481
 482
 483
 484
 485
 486
 487
 488
 489
 490
 491
 492
 493
 494
 495
 496
 497
 498
 499
 500
 501
 502
 503
 504
 505
 506
 507
 508
 509
 510
 511
 512
 513
 514
 515
 516
 517
 518
 519
 520
 521
 522
 523
 524
 525
 526
 527
 528
 529
 530
 531
 532
 533
 534
 535
 536
 537
 538
 539
 540
 541
 542
 543
 544
 545
 546
 547
 548
 549
 550
 551
 552
 553
 554
 555
 556
 557
 558
 559
 560
 561
 562
 563
 564
 565
 566
 567
 568
 569
 570
 571
 572
 573
 574
 575
 576
 577
 578
 579
 580
 581
 582
 583
 584
 585
 586
 587
 588
 589
 590
 591
 592
 593
 594
 595
 596
 597
 598
 599
 600
 601
 602
 603
 604
 605
 606
 607
 608
 609
 610
 611
 612
 613
 614
 615
 616
 617
 618
 619
 620
 621
 622
 623
 624
 625
 626
 627
 628
 629
 630
 631
 632
 633
 634
 635
 636
 637
 638
 639
 640
 641
 642
 643
 644
 645
 646
 647
 648
 649
 650
 651
 652
 653
 654
 655
 656
 657
 658
 659
 660
 661
 662
 663
 664
 665
 666
 667
 668
 669
 670
 671
 672
 673
 674
 675
 676
 677
 678
 679
 680
 681
 682
 683
 684
 685
 686
 687
 688
 689
 690
 691
 692
 693
 694
 695
 696
 697
 698
 699
 700
 701
 702
 703
 704
 705
 706
 707
 708
 709
 710
 711
 712
 713
 714
 715
 716
 717
 718
 719
 720
 721
 722
 723
 724
 725
 726
 727
 728
 729
 730
 731
 732
 733
 734
 735
 736
 737
 738
 739
 740
 741
 742
 743
 744
 745
 746
 747
 748
 749
 750
 751
 752
 753
 754
 755
 756
 757
 758
 759
 760
 761
 762
 763
 764
 765
 766
 767
 768
 769
 770
 771
 772
 773
 774
 775
 776
 777
 778
 779
 780
 781
 782
 783
 784
 785
 786
 787
 788
 789
 790
 791
 792
 793
 794
 795
 796
 797
 798
 799
 800
 801
 802
 803
 804
 805
 806
 807
 808
 809
 810
 811
 812
 813
 814
 815
 816
 817
 818
 819
 820
 821
 822
 823
 824
 825
 826
 827
 828
 829
 830
 831
 832
 833
 834
 835
 836
 837
 838
 839
 840
 841
 842
 843
 844
 845
 846
 847
 848
 849
 850
 851
 852
 853
 854
 855
 856
 857
 858
 859
 860
 861
 862
 863
 864
 865
 866
 867
 868
 869
 870
 871
 872
 873
 874
 875
 876
 877
 878
 879
 880
 881
 882
 883
 884
 885
 886
 887
 888
 889
 890
 891
 892
 893
 894
 895
 896
 897
 898
 899
 900
 901
 902
 903
 904
 905
 906
 907
 908
 909
 910
 911
 912
 913
 914
 915
 916
 917
 918
 919
 920
 921
 922
 923
 924
 925
 926
 927
 928
 929
 930
 931
 932
 933
 934
 935
 936
 937
 938
 939
 940
 941
 942
 943
 944
 945
 946
 947
 948
 949
 950
 951
 952
 953
 954
 955
 956
 957
 958
 959
 960
 961
 962
 963
 964
 965
 966
 967
 968
 969
 970
 971
 972
 973
 974
 975
 976
 977
 978
 979
 980
 981
 982
 983
 984
 985
 986
 987
 988
 989
 990
 991
 992
 993
 994
 995
 996
 997
 998
 999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
1634
1635
1636
1637
1638
1639
1640
1641
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654
1655
1656
1657
1658
1659
1660
1661
1662
1663
1664
1665
1666
1667
1668
1669
1670
1671
1672
1673
1674
1675
1676
1677
1678
1679
1680
1681
1682
1683
1684
1685
1686
1687
1688
1689
1690
1691
1692
1693
1694
1695
1696
1697
1698
1699
1700
1701
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
1710
1711
1712
1713
1714
1715
1716
1717
1718
1719
1720
1721
1722
1723
1724
1725
1726
1727
1728
1729
1730
1731
1732
1733
1734
1735
1736
1737
1738
1739
1740
1741
1742
1743
1744
1745
1746
1747
1748
1749
1750
1751
1752
1753
1754
1755
1756
1757
1758
1759
1760
1761
1762
1763
1764
1765
1766
1767
1768
1769
1770
1771
1772
1773
1774
1775
1776
1777
1778
1779
1780
1781
1782
1783
1784
1785
1786
1787
1788
1789
1790
1791
1792
1793
1794
1795
1796
1797
1798
1799
1800
1801
1802
1803
1804
1805
1806
1807
1808
1809
1810
1811
1812
1813
1814
1815
1816
1817
1818
1819
1820
1821
1822
1823
1824
1825
1826
1827
1828
1829
1830
1831
1832
1833
1834
1835
1836
1837
1838
1839
1840
1841
1842
1843
1844
1845
1846
1847
1848
1849
1850
1851
1852
1853
1854
1855
1856
1857
1858
1859
1860
1861
1862
1863
1864
1865
1866
1867
1868
1869
1870
1871
1872
1873
1874
1875
1876
1877
1878
1879
1880
1881
1882
1883
1884
1885
1886
1887
1888
1889
1890
1891
1892
1893
1894
1895
1896
1897
1898
1899
1900
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030
2031
2032
2033
2034
2035
2036
2037
2038
2039
2040
2041
2042
2043
2044
2045
2046
2047
2048
2049
2050
2051
2052
2053
2054
2055
2056
2057
2058
2059
2060
2061
2062
2063
2064
2065
2066
2067
2068
2069
2070
2071
2072
2073
2074
2075
2076
2077
2078
2079
2080
2081
2082
2083
2084
2085
2086
2087
2088
2089
2090
2091
2092
2093
2094
2095
2096
2097
2098
2099
2100
2101
2102
2103
2104
2105
2106
2107
2108
2109
2110
2111
2112
2113
2114
2115
2116
2117
2118
2119
2120
2121
2122
2123
2124
2125
2126
2127
2128
2129
2130
2131
2132
2133
2134
2135
2136
2137
2138
2139
2140
2141
2142
2143
2144
2145
2146
2147
2148
2149
2150
2151
2152
2153
2154
2155
2156
2157
2158
2159
2160
2161
2162
2163
2164
2165
2166
2167
2168
2169
2170
2171
2172
2173
2174
2175
2176
2177
2178
2179
2180
2181
2182
2183
2184
2185
2186
2187
2188
2189
2190
2191
2192
2193
2194
2195
2196
2197
2198
2199
2200
2201
2202
2203
2204
2205
2206
2207
2208
2209
2210
2211
2212
2213
2214
2215
2216
2217
2218
2219
2220
2221
2222
2223
2224
2225
2226
2227
2228
2229
2230
2231
2232
2233
2234
2235
2236
2237
2238
2239
2240
2241
2242
2243
2244
2245
2246
2247
2248
2249
2250
2251
2252
2253
2254
2255
2256
2257
2258
2259
2260
2261
2262
2263
2264
2265
2266
2267
2268
2269
2270
2271
2272
2273
2274
2275
2276
2277
2278
2279
2280
2281
2282
2283
2284
2285
2286
2287
2288
2289
2290
2291
2292
2293
2294
2295
2296
2297
2298
2299
2300
2301
2302
2303
2304
2305
2306
2307
2308
2309
2310
2311
2312
2313
2314
2315
2316
2317
2318
2319
2320
2321
2322
2323
2324
2325
2326
2327
2328
2329
2330
2331
2332
2333
2334
2335
2336
2337
2338
2339
2340
2341
2342
2343
2344
2345
2346
2347
2348
2349
2350
2351
2352
2353
2354
2355
2356
2357
2358
2359
2360
2361
2362
2363
2364
2365
2366
2367
2368
2369
2370
2371
2372
2373
2374
2375
2376
2377
2378
2379
2380
2381
2382
2383
2384
2385
2386
2387
2388
2389
2390
2391
2392
2393
2394
2395
2396
2397
2398
2399
2400
2401
2402
2403
2404
2405
2406
2407
2408
2409
2410
2411
2412
2413
2414
2415
2416
2417
2418
2419
2420
2421
2422
2423
2424
2425
2426
2427
2428
2429
2430
2431
2432
2433
2434
2435
2436
2437
2438
2439
2440
2441
2442
2443
2444
2445
2446
2447
2448
2449
2450
2451
2452
2453
2454
2455
2456
2457
2458
2459
2460
2461
2462
2463
2464
2465
2466
2467
2468
2469
2470
2471
2472
2473
2474
2475
2476
2477
2478
2479
2480
2481
2482
2483
2484
2485
2486
2487
2488
2489
2490
2491
2492
2493
2494
2495
2496
2497
2498
2499
2500
2501
2502
2503
2504
2505
2506
2507
2508
2509
2510
2511
2512
2513
2514
2515
2516
2517
2518
2519
2520
2521
2522
2523
2524
2525
2526
2527
2528
2529
2530
2531
2532
2533
2534
2535
2536
2537
2538
2539
2540
2541
2542
2543
2544
2545
2546
2547
2548
2549
2550
2551
2552
2553
2554
2555
2556
2557
2558
2559
2560
2561
2562
2563
2564
2565
2566
2567
2568
2569
2570
2571
2572
2573
2574
2575
2576
2577
2578
2579
2580
2581
2582
2583
2584
2585
2586
2587
2588
2589
2590
2591
2592
2593
2594
2595
2596
2597
2598
2599
2600
2601
2602
2603
2604
2605
2606
2607
2608
2609
2610
2611
2612
2613
2614
2615
2616
2617
2618
2619
2620
2621
2622
2623
2624
2625
2626
2627
2628
2629
2630
2631
2632
2633
2634
2635
2636
2637
2638
2639
2640
2641
2642
2643
2644
2645
2646
2647
2648
2649
2650
2651
2652
2653
2654
2655
2656
2657
2658
2659
2660
2661
2662
2663
2664
2665
2666
2667
2668
2669
2670
2671
2672
2673
2674
2675
2676
2677
2678
2679
2680
2681
2682
2683
2684
2685
2686
2687
2688
2689
2690
2691
2692
2693
2694
2695
2696
2697
2698
2699
2700
2701
2702
2703
2704
2705
2706
2707
2708
2709
2710
2711
2712
2713
2714
2715
2716
2717
2718
2719
2720
2721
2722
2723
2724
2725
2726
2727
2728
2729
2730
2731
2732
2733
2734
2735
2736
2737
2738
2739
2740
2741
2742
2743
2744
2745
2746
2747
2748
2749
2750
2751
2752
2753
2754
2755
2756
2757
2758
2759
2760
2761
2762
2763
2764
2765
2766
2767
2768
2769
2770
2771
2772
2773
2774
2775
2776
2777
2778
2779
2780
2781
2782
2783
2784
2785
2786
2787
2788
2789
2790
2791
2792
2793
2794
2795
2796
2797
2798
2799
2800
2801
2802
2803
2804
2805
2806
2807
2808
2809
2810
2811
2812
2813
2814
2815
2816
2817
2818
2819
2820
2821
2822
2823
2824
2825
2826
2827
2828
2829
2830
2831
2832
2833
2834
2835
2836
2837
2838
2839
2840
2841
2842
2843
2844
2845
2846
2847
2848
2849
2850
2851
2852
2853
2854
2855
2856
2857
2858
2859
2860
2861
2862
2863
2864
2865
2866
2867
2868
2869
2870
2871
2872
2873
2874
2875
2876
2877
2878
2879
2880
2881
2882
2883
2884
2885
2886
2887
2888
2889
2890
2891
2892
2893
2894
2895
2896
2897
2898
2899
2900
2901
2902
2903
2904
2905
2906
2907
2908
2909
2910
2911
2912
2913
2914
2915
2916
2917
2918
2919
2920
2921
2922
2923
2924
2925
2926
2927
2928
2929
2930
2931
2932
2933
2934
2935
2936
2937
2938
2939
2940
2941
2942
2943
2944
2945
2946
2947
2948
2949
# Italian translation.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Enrico Paganin <enrico.paganin@mail.com>, 2018
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-01 00:36-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-02 16:27+0200\n"
"Last-Translator: Enrico Paganin <enrico.paganin@mail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: extmod/machine_i2c.c:299
msgid "invalid I2C peripheral"
msgstr "periferica I2C invalida"

#: extmod/machine_i2c.c:338 extmod/machine_i2c.c:352 extmod/machine_i2c.c:366
#: extmod/machine_i2c.c:390
msgid "I2C operation not supported"
msgstr "operazione I2C non supportata"

#: extmod/machine_mem.c:45 ports/unix/modmachine.c:53
#, c-format
msgid "address %08x is not aligned to %d bytes"
msgstr "l'indirizzo %08x non è allineato a %d bytes"

#: extmod/machine_spi.c:57
msgid "invalid SPI peripheral"
msgstr "periferica SPI invalida"

#: extmod/machine_spi.c:124
msgid "buffers must be the same length"
msgstr "i buffer devono essere della stessa lunghezza"

#: extmod/machine_spi.c:207
msgid "bits must be 8"
msgstr "i bit devono essere 8"

#: extmod/machine_spi.c:210
msgid "firstbit must be MSB"
msgstr "il primo bit deve essere il più significativo (MSB)"

#: extmod/machine_spi.c:215
msgid "must specify all of sck/mosi/miso"
msgstr "è necessario specificare tutte le sck/mosi/miso"

#: extmod/modframebuf.c:299
msgid "invalid format"
msgstr "formato non valido"

#: extmod/modubinascii.c:38 extmod/moduhashlib.c:102
msgid "a bytes-like object is required"
msgstr "un oggetto byte-like è richiesto"

#: extmod/modubinascii.c:90
msgid "odd-length string"
msgstr "stringa di lunghezza dispari"

#: extmod/modubinascii.c:101
msgid "non-hex digit found"
msgstr "trovata cifra non esadecimale"

#: extmod/modubinascii.c:169
msgid "incorrect padding"
msgstr "padding incorretto"

#: extmod/moductypes.c:122
msgid "syntax error in uctypes descriptor"
msgstr "errore di sintassi nel descrittore uctypes"

#: extmod/moductypes.c:219
msgid "Cannot unambiguously get sizeof scalar"
msgstr "Impossibile ricavare la grandezza scalare di sizeof inequivocabilmente"

#: extmod/moductypes.c:397
msgid "struct: no fields"
msgstr "struct: nessun campo"

#: extmod/moductypes.c:530
msgid "struct: cannot index"
msgstr "struct: impossibile indicizzare"

#: extmod/moductypes.c:544
msgid "struct: index out of range"
msgstr "struct: indice fuori intervallo"

#: extmod/moduheapq.c:38
msgid "heap must be a list"
msgstr "l'heap deve essere una lista"

#: extmod/moduheapq.c:86 extmod/modutimeq.c:147 extmod/modutimeq.c:172
msgid "empty heap"
msgstr "heap vuoto"

#: extmod/modujson.c:281
msgid "syntax error in JSON"
msgstr "errore di sintassi nel JSON"

#: extmod/modure.c:161
msgid "Splitting with sub-captures"
msgstr "Suddivisione con sotto-catture"

#: extmod/modure.c:207
msgid "Error in regex"
msgstr "Errore nella regex"

#: extmod/modussl_axtls.c:81
msgid "invalid key"
msgstr "chiave non valida"

#: extmod/modussl_axtls.c:87
msgid "invalid cert"
msgstr "certificato non valido"

#: extmod/modutimeq.c:131
msgid "queue overflow"
msgstr "overflow della coda"

#: extmod/moduzlib.c:98
msgid "compression header"
msgstr "compressione dell'header"

#: extmod/uos_dupterm.c:120
msgid "invalid dupterm index"
msgstr "indice dupterm non valido"

#: extmod/vfs_fat.c:426 py/moduerrno.c:154
msgid "Read-only filesystem"
msgstr "Filesystem in sola lettura"

#: extmod/vfs_posix_file.c:48 ports/unix/file.c:50 py/objstringio.c:43
msgid "I/O operation on closed file"
msgstr "operazione I/O su file chiuso"

#: lib/embed/abort_.c:8
msgid "abort() called"
msgstr "abort() chiamato"

#: lib/netutils/netutils.c:83
msgid "invalid arguments"
msgstr "argomenti non validi"

#: lib/utils/pyexec.c:97 py/builtinimport.c:251
msgid "script compilation not supported"
msgstr "compilazione dello scrip non suportata"

#: main.c:152
msgid " output:\n"
msgstr " output:\n"

#: main.c:166 main.c:247
msgid ""
"Auto-reload is on. Simply save files over USB to run them or enter REPL to "
"disable.\n"
msgstr ""
"L'auto-reload è attivo. Salva i file su USB per eseguirli o entra nel REPL "
"per disabilitarlo.\n"

#: main.c:168
msgid "Running in safe mode! Auto-reload is off.\n"
msgstr "Modalità sicura in esecuzione! Auto-reload disattivato.\n"

#: main.c:170 main.c:249
msgid "Auto-reload is off.\n"
msgstr "Auto-reload disattivato.\n"

#: main.c:184
msgid "Running in safe mode! Not running saved code.\n"
msgstr "Modalità sicura in esecuzione! Codice salvato non in esecuzione.\n"

#: main.c:200
msgid "WARNING: Your code filename has two extensions\n"
msgstr "ATTENZIONE: Il nome del sorgente ha due estensioni\n"

#: main.c:221
msgid ""
"\n"
"Code done running. Waiting for reload.\n"
msgstr ""

#: main.c:254
msgid "Press any key to enter the REPL. Use CTRL-D to reload."
msgstr ""
"Premi un qualunque tasto per entrare nel REPL. Usa CTRL-D per ricaricare."

#: main.c:419
msgid "soft reboot\n"
msgstr "soft reboot\n"

#: ports/atmel-samd/audio_dma.c:209
#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:361
msgid "All sync event channels in use"
msgstr "Tutti i canali di eventi sincronizzati in uso"

#: ports/atmel-samd/bindings/samd/Clock.c:135
msgid "calibration is read only"
msgstr "la calibrazione è in sola lettura"

#: ports/atmel-samd/bindings/samd/Clock.c:137
msgid "calibration is out of range"
msgstr "la calibrazione è fuori intervallo"

#: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogIn.c:63
#: ports/nrf/common-hal/analogio/AnalogIn.c:39
msgid "Pin does not have ADC capabilities"
msgstr "Il pin non ha capacità di ADC"

#: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogOut.c:49
msgid "No DAC on chip"
msgstr "Nessun DAC sul chip"

#: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogOut.c:56
msgid "AnalogOut not supported on given pin"
msgstr "AnalogOut non supportato sul pin scelto"

#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:147
#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:150
msgid "Invalid bit clock pin"
msgstr "Pin del clock di bit non valido"

#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:153
msgid "Bit clock and word select must share a clock unit"
msgstr ""
"Clock di bit e selezione parola devono condividere la stessa unità di clock"

#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:156
#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:130
msgid "Invalid data pin"
msgstr "Pin dati non valido"

#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:169
#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:174
#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:145
#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:150
msgid "Serializer in use"
msgstr "Serializer in uso"

#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:230
msgid "Clock unit in use"
msgstr "Unità di clock in uso"

#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:240
#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:172
msgid "Unable to find free GCLK"
msgstr "Impossibile trovare un GCLK libero"

#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:254
msgid "Too many channels in sample."
msgstr ""

#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:305
#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:417
msgid "No DMA channel found"
msgstr "Nessun canale DMA trovato"

#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c:308
#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:419
msgid "Unable to allocate buffers for signed conversion"
msgstr "Ipossibilitato ad allocare buffer per la conversione con segno"

#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:109
msgid "Invalid clock pin"
msgstr "Pin di clock non valido"

#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:134
msgid "Only 8 or 16 bit mono with "
msgstr ""

#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c:167
msgid "sampling rate out of range"
msgstr "frequenza di campionamento fuori intervallo"

#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:132
msgid "DAC already in use"
msgstr "DAC già in uso"

#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:136
msgid "Right channel unsupported"
msgstr "Canale destro non supportato"

#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:139
#: ports/atmel-samd/common-hal/touchio/TouchIn.c:65
#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c:113
msgid "Invalid pin"
msgstr "Pin non valido"

#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:147
msgid "Invalid pin for left channel"
msgstr "Pin non valido per il canale sinistro"

#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:151
msgid "Invalid pin for right channel"
msgstr "Pin non valido per il canale destro"

#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:154
msgid "Cannot output both channels on the same pin"
msgstr "Impossibile dare in output entrambi i canal sullo stesso pin"

#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:243
#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseOut.c:110
#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseOut.c:107
#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c:119
msgid "All timers in use"
msgstr "Tutti i timer utilizzati"

#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:285
msgid "All event channels in use"
msgstr "Tutti i canali eventi utilizati"

#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c:375
#, c-format
msgid "Sample rate too high. It must be less than %d"
msgstr ""
"Frequenza di campionamento troppo alta. Il valore deve essere inferiore a %d"

#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c:71
msgid "Not enough pins available"
msgstr "Non sono presenti abbastanza pin"

#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c:78
#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/SPI.c:176
#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:120
#: ports/atmel-samd/common-hal/i2cslave/I2CSlave.c:45
#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c:84
msgid "Invalid pins"
msgstr "Pin non validi"

#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c:101
msgid "SDA or SCL needs a pull up"
msgstr "SDA o SCL necessitano un pull-up"

#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/I2C.c:121
msgid "Unsupported baudrate"
msgstr "baudrate non supportato"

#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:67
msgid "bytes > 8 bits not supported"
msgstr "byte > 8 bit non supportati"

#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:73
#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:91
msgid "tx and rx cannot both be None"
msgstr "tx e rx non possono essere entrambi None"

#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:146
#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:132
msgid "Failed to allocate RX buffer"
msgstr "Impossibile allocare buffer RX"

#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:154
msgid "Could not initialize UART"
msgstr "Impossibile inizializzare l'UART"

#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:241
#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:174
msgid "No RX pin"
msgstr "Nessun pin RX"

#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c:300
#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:209
msgid "No TX pin"
msgstr "Nessun pin TX"

#: ports/atmel-samd/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c:170
#: ports/nrf/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c:147
msgid "Cannot get pull while in output mode"
msgstr ""

#: ports/atmel-samd/common-hal/displayio/ParallelBus.c:43
#: ports/nrf/common-hal/displayio/ParallelBus.c:43
#, fuzzy
msgid "Data 0 pin must be byte aligned"
msgstr "graphic deve essere lunga 2048 byte"

#: ports/atmel-samd/common-hal/displayio/ParallelBus.c:47
#: ports/nrf/common-hal/displayio/ParallelBus.c:47
#, fuzzy, c-format
msgid "Bus pin %d is already in use"
msgstr "DAC già in uso"

#: ports/atmel-samd/common-hal/microcontroller/__init__.c:74
#: ports/esp8266/common-hal/microcontroller/__init__.c:64
msgid "Cannot reset into bootloader because no bootloader is present."
msgstr ""
"Impossibile resettare nel bootloader poiché nessun bootloader è presente."

#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PWMOut.c:394
#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PWMOut.c:259
#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c:115
msgid "Invalid PWM frequency"
msgstr "Frequenza PWM non valida"

#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c:110
msgid "No hardware support on pin"
msgstr "Nessun supporto hardware sul pin"

#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c:113
msgid "EXTINT channel already in use"
msgstr "Canale EXTINT già in uso"

#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c:118
#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c:86
#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c:129
#, c-format
msgid "Failed to allocate RX buffer of %d bytes"
msgstr "Fallita allocazione del buffer RX di %d byte"

#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c:205
#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c:151
#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c:254
msgid "pop from an empty PulseIn"
msgstr "pop sun un PulseIn vuoto"

#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c:237
#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c:182
#: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c:241 py/obj.c:422
msgid "index out of range"
msgstr "indice fuori intervallo"

#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseOut.c:178
msgid "Another send is already active"
msgstr ""

#: ports/atmel-samd/common-hal/rotaryio/IncrementalEncoder.c:38
msgid "Both pins must support hardware interrupts"
msgstr "Entrambi i pin devono supportare gli interrupt hardware"

#: ports/atmel-samd/common-hal/rotaryio/IncrementalEncoder.c:46
msgid "A hardware interrupt channel is already in use"
msgstr "Un canale di interrupt hardware è già in uso"

#: ports/atmel-samd/common-hal/rtc/RTC.c:101
msgid "calibration value out of range +/-127"
msgstr "valore di calibrazione fuori intervallo +/-127"

#: ports/atmel-samd/common-hal/touchio/TouchIn.c:75
msgid "No free GCLKs"
msgstr "Nessun GCLK libero"

#: ports/esp8266/common-hal/analogio/AnalogIn.c:43
msgid "Pin %q does not have ADC capabilities"
msgstr "Il pin %q non ha capacità ADC"

#: ports/esp8266/common-hal/analogio/AnalogOut.c:39
msgid "No hardware support for analog out."
msgstr "Nessun supporto hardware per l'uscita analogica."

#: ports/esp8266/common-hal/busio/SPI.c:72
msgid "Pins not valid for SPI"
msgstr "Pin non validi per SPI"

#: ports/esp8266/common-hal/busio/UART.c:45
msgid "Only tx supported on UART1 (GPIO2)."
msgstr "Solo tx supportato su UART1 (GPIO2)."

#: ports/esp8266/common-hal/busio/UART.c:67 ports/esp8266/machine_uart.c:108
msgid "invalid data bits"
msgstr "bit dati invalidi"

#: ports/esp8266/common-hal/busio/UART.c:91 ports/esp8266/machine_uart.c:144
msgid "invalid stop bits"
msgstr "bit di stop invalidi"

#: ports/esp8266/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c:200
msgid "ESP8266 does not support pull down."
msgstr "ESP8266 non supporta pull-down"

#: ports/esp8266/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c:210
msgid "GPIO16 does not support pull up."
msgstr "GPIO16 non supporta pull-up"

#: ports/esp8266/common-hal/microcontroller/__init__.c:66
msgid "ESP8226 does not support safe mode."
msgstr "ESP8266 non supporta la modalità sicura."

#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c:54
#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c:113
#, c-format
msgid "Maximum PWM frequency is %dhz."
msgstr "Frequenza massima su PWM è %dhz"

#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c:57
#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c:116
msgid "Minimum PWM frequency is 1hz."
msgstr "Frequenza minima su PWM è 1hz"

#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c:68
#, c-format
msgid "Multiple PWM frequencies not supported. PWM already set to %dhz."
msgstr "Frequenze PWM multiple non supportate. PWM già impostato a %shz."

#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PWMOut.c:77 ports/esp8266/machine_pwm.c:70
#, c-format
msgid "PWM not supported on pin %d"
msgstr "PWM non è supportato sul pin %d"

#: ports/esp8266/common-hal/pulseio/PulseIn.c:78
msgid "No PulseIn support for %q"
msgstr "Nessun supporto per PulseIn per %q"

#: ports/esp8266/common-hal/storage/__init__.c:34
msgid "Unable to remount filesystem"
msgstr "Imposssibile rimontare il filesystem"

#: ports/esp8266/common-hal/storage/__init__.c:38
msgid "Use esptool to erase flash and re-upload Python instead"
msgstr "Usa esptool per cancellare la flash e ricaricare Python invece"

#: ports/esp8266/esp_mphal.c:154
msgid "C-level assert"
msgstr "assert a livello C"

#: ports/esp8266/machine_adc.c:57
#, c-format
msgid "not a valid ADC Channel: %d"
msgstr "canale ADC non valido: %d"

#: ports/esp8266/machine_hspi.c:131 ports/esp8266/machine_hspi.c:137
msgid "impossible baudrate"
msgstr "baudrate impossibile"

#: ports/esp8266/machine_pin.c:129
msgid "expecting a pin"
msgstr "pin atteso"

#: ports/esp8266/machine_pin.c:284
msgid "Pin(16) doesn't support pull"
msgstr "Pin(16) non supporta pull"

#: ports/esp8266/machine_pin.c:323
msgid "invalid pin"
msgstr "pin non valido"

#: ports/esp8266/machine_pin.c:389
msgid "pin does not have IRQ capabilities"
msgstr "il pin non implementa IRQ"

#: ports/esp8266/machine_rtc.c:185
msgid "buffer too long"
msgstr "buffer troppo lungo"

#: ports/esp8266/machine_rtc.c:209 ports/esp8266/machine_rtc.c:223
#: ports/esp8266/machine_rtc.c:246
msgid "invalid alarm"
msgstr "alarm non valido"

#: ports/esp8266/machine_uart.c:169
#, c-format
msgid "UART(%d) does not exist"
msgstr "UART(%d) non esistente"

#: ports/esp8266/machine_uart.c:219
msgid "UART(1) can't read"
msgstr "UART(1) non leggibile"

#: ports/esp8266/modesp.c:119
msgid "len must be multiple of 4"
msgstr "len deve essere multiplo di 4"

#: ports/esp8266/modesp.c:274
#, c-format
msgid "memory allocation failed, allocating %u bytes for native code"
msgstr ""
"allocazione di memoria fallita, allocazione di %d byte per codice nativo"

#: ports/esp8266/modesp.c:317
msgid "flash location must be below 1MByte"
msgstr "Locazione della flash deve essere inferiore a 1mb"

#: ports/esp8266/modmachine.c:63
msgid "frequency can only be either 80Mhz or 160MHz"
msgstr "la frequenza può essere o 80Mhz o 160Mhz"

#: ports/esp8266/modnetwork.c:61
msgid "AP required"
msgstr "AP richiesto"

#: ports/esp8266/modnetwork.c:61
msgid "STA required"
msgstr "STA richiesta"

#: ports/esp8266/modnetwork.c:87
msgid "Cannot update i/f status"
msgstr "Impossibile aggiornare status di i/f"

#: ports/esp8266/modnetwork.c:142
msgid "Cannot set STA config"
msgstr "Impossibile impostare la configurazione della STA"

#: ports/esp8266/modnetwork.c:144
msgid "Cannot connect to AP"
msgstr "Impossible connettersi all'AP"

#: ports/esp8266/modnetwork.c:152
msgid "Cannot disconnect from AP"
msgstr "Impossible disconnettersi all'AP"

#: ports/esp8266/modnetwork.c:173
msgid "unknown status param"
msgstr "prametro di stato sconosciuto"

#: ports/esp8266/modnetwork.c:222
msgid "STA must be active"
msgstr "STA deve essere attiva"

#: ports/esp8266/modnetwork.c:239
msgid "scan failed"
msgstr "scansione fallita"

#: ports/esp8266/modnetwork.c:306
msgid "wifi_set_ip_info() failed"
msgstr "wifi_set_ip_info() faillito"

#: ports/esp8266/modnetwork.c:319
msgid "either pos or kw args are allowed"
msgstr "sono permesse solo gli argomenti pos o kw"

#: ports/esp8266/modnetwork.c:329
msgid "can't get STA config"
msgstr "impossibile recuperare la configurazione della STA"

#: ports/esp8266/modnetwork.c:331
msgid "can't get AP config"
msgstr "impossibile recuperare le configurazioni dell'AP"

#: ports/esp8266/modnetwork.c:346
msgid "invalid buffer length"
msgstr "lunghezza del buffer non valida"

#: ports/esp8266/modnetwork.c:405
msgid "can't set STA config"
msgstr "impossibile impostare le configurazioni della STA"

#: ports/esp8266/modnetwork.c:407
msgid "can't set AP config"
msgstr "impossibile impostare le configurazioni dell'AP"

#: ports/esp8266/modnetwork.c:416
msgid "can query only one param"
msgstr "è possibile interrogare solo un parametro"

#: ports/esp8266/modnetwork.c:469
msgid "unknown config param"
msgstr "parametro di configurazione sconosciuto"

#: ports/nrf/common-hal/analogio/AnalogOut.c:37
msgid "AnalogOut functionality not supported"
msgstr "funzionalità AnalogOut non supportata"

#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:43
#, c-format
msgid "Soft device assert, id: 0x%08lX, pc: 0x%08lX"
msgstr ""

#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:119
#, fuzzy
msgid "Failed to change softdevice state"
msgstr "Impossibile fermare advertisement. status: 0x%02x"

#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:128
#, fuzzy
msgid "Failed to get softdevice state"
msgstr "Impossibile fermare advertisement. status: 0x%02x"

#: ports/nrf/common-hal/bleio/Adapter.c:147
msgid "Failed to get local address"
msgstr ""

#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c:48
msgid "interval not in range 0.0020 to 10.24"
msgstr ""

#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c:58
#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c:56
#, fuzzy
msgid "Data too large for advertisement packet"
msgstr "Impossibile inserire dati nel pacchetto di advertisement."

#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c:83
#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c:332
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to start advertising, err 0x%04x"
msgstr "Impossibile avviare advertisement. status: 0x%02x"

#: ports/nrf/common-hal/bleio/Broadcaster.c:96
#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c:344
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to stop advertising, err 0x%04x"
msgstr "Impossibile fermare advertisement. status: 0x%02x"

#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:59
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to read CCCD value, err 0x%04x"
msgstr "Impossibile leggere valore dell'attributo. status: 0x%02x"

#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:89
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to read gatts value, err 0x%04x"
msgstr "Impossibile scrivere valore dell'attributo. status: 0x%02x"

#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:106
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to write gatts value, err 0x%04x"
msgstr "Impossibile scrivere valore dell'attributo. status: 0x%02x"

#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:132
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to notify or indicate attribute value, err %0x04x"
msgstr "Impossibile notificare valore dell'attributo. status: 0x%02x"

#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:144
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to read attribute value, err %0x04x"
msgstr "Impossibile leggere valore dell'attributo. status: 0x%02x"

#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:172 ports/nrf/sd_mutex.c:34
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to acquire mutex, err 0x%04x"
msgstr "Impossibile leggere valore dell'attributo. status: 0x%02x"

#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:178
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to write attribute value, err 0x%04x"
msgstr "Impossibile scrivere valore dell'attributo. status: 0x%02x"

#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:189 ports/nrf/sd_mutex.c:54
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to release mutex, err 0x%04x"
msgstr "Impossibile leggere valore dell'attributo. status: 0x%02x"

#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:251
#: ports/nrf/common-hal/bleio/Characteristic.c:284
msgid "bad GATT role"
msgstr ""

#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:80
#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:112
#, fuzzy
msgid "Data too large for the advertisement packet"
msgstr "Impossibile inserire dati nel pacchetto di advertisement."

#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:262
#, fuzzy
msgid "Failed to discover services"
msgstr "Impossibile fermare advertisement. status: 0x%02x"

#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:268
#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:302
#, fuzzy
msgid "Failed to acquire mutex"
msgstr "Impossibile allocare buffer RX"

#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:280
#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:313
#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:344
#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:378
#, fuzzy
msgid "Failed to release mutex"
msgstr "Impossibile leggere valore dell'attributo. status: 0x%02x"

#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:389
#, fuzzy
msgid "Failed to continue scanning"
msgstr "Impossible iniziare la scansione. status: 0x%02x"

#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:421
#, fuzzy
msgid "Failed to connect:"
msgstr "Impossibile connettersi. status: 0x%02x"

#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:491
#, fuzzy
msgid "Failed to add service"
msgstr "Impossibile fermare advertisement. status: 0x%02x"

#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:508
#, fuzzy
msgid "Failed to start advertising"
msgstr "Impossibile avviare advertisement. status: 0x%02x"

#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:525
#, fuzzy
msgid "Failed to stop advertising"
msgstr "Impossibile fermare advertisement. status: 0x%02x"

#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:550
#, fuzzy
msgid "Failed to start scanning"
msgstr "Impossible iniziare la scansione. status: 0x%02x"

#: ports/nrf/common-hal/bleio/Device.c:566
#, fuzzy
msgid "Failed to create mutex"
msgstr "Impossibile leggere valore dell'attributo. status: 0x%02x"

#: ports/nrf/common-hal/bleio/Peripheral.c:312
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to add service, err 0x%04x"
msgstr "Impossibile fermare advertisement. status: 0x%02x"

#: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c:75
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to continue scanning, err 0x%04x"
msgstr "Impossible iniziare la scansione. status: 0x%02x"

#: ports/nrf/common-hal/bleio/Scanner.c:101
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to start scanning, err 0x%04x"
msgstr "Impossible iniziare la scansione. status: 0x%02x"

#: ports/nrf/common-hal/bleio/Service.c:88
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to add characteristic, err 0x%04x"
msgstr "Impossibile fermare advertisement. status: 0x%02x"

#: ports/nrf/common-hal/bleio/Service.c:92
msgid "Characteristic already in use by another Service."
msgstr ""

#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:54
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to register Vendor-Specific UUID, err 0x%04x"
msgstr "Non è possibile aggiungere l'UUID del vendor specifico da 128-bit"

#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:73
#, c-format
msgid "Could not decode ble_uuid, err 0x%04x"
msgstr ""

#: ports/nrf/common-hal/bleio/UUID.c:88
#, fuzzy
msgid "Unexpected nrfx uuid type"
msgstr "indentazione inaspettata"

#: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c:98
msgid "All I2C peripherals are in use"
msgstr "Tutte le periferiche I2C sono in uso"

#: ports/nrf/common-hal/busio/SPI.c:133
msgid "All SPI peripherals are in use"
msgstr "Tutte le periferiche SPI sono in uso"

#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:49
#, c-format
msgid "error = 0x%08lX"
msgstr ""

#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:95
#, fuzzy
msgid "Invalid buffer size"
msgstr "lunghezza del buffer non valida"

#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:99
#, fuzzy
msgid "Odd parity is not supported"
msgstr "operazione I2C non supportata"

#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:335 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:339
#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:344 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:349
#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:355 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:360
#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:365 ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:369
#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c:377
#, fuzzy
msgid "busio.UART not available"
msgstr "busio.UART non ancora implementato"

#: ports/nrf/common-hal/microcontroller/Processor.c:48
#, fuzzy
msgid "Cannot get temperature"
msgstr "Impossibile leggere la temperatura. status: 0x%02x"

#: ports/unix/modffi.c:138
msgid "Unknown type"
msgstr "Tipo sconosciuto"

#: ports/unix/modffi.c:207 ports/unix/modffi.c:265
msgid "Error in ffi_prep_cif"
msgstr "Errore in ffi_prep_cif"

#: ports/unix/modffi.c:270
msgid "ffi_prep_closure_loc"
msgstr "ffi_prep_closure_loc"

#: ports/unix/modffi.c:413
msgid "Don't know how to pass object to native function"
msgstr "Non so come passare l'oggetto alla funzione nativa"

#: ports/unix/modusocket.c:474
#, c-format
msgid "[addrinfo error %d]"
msgstr "[errore addrinfo %d]"

#: py/argcheck.c:53
msgid "function does not take keyword arguments"
msgstr "la funzione non prende argomenti nominati"

#: py/argcheck.c:63 py/bc.c:85 py/objnamedtuple.c:108
#, c-format
msgid "function takes %d positional arguments but %d were given"
msgstr ""
"la funzione prende %d argomenti posizionali ma ne sono stati forniti %d"

#: py/argcheck.c:73
#, c-format
msgid "function missing %d required positional arguments"
msgstr "mancano %d argomenti posizionali obbligatori alla funzione"

#: py/argcheck.c:81
#, c-format
msgid "function expected at most %d arguments, got %d"
msgstr "la funzione prevede al massimo %d argmoneti, ma ne ha ricevuti %d"

#: py/argcheck.c:106
msgid "'%q' argument required"
msgstr "'%q' argomento richiesto"

#: py/argcheck.c:131
msgid "extra positional arguments given"
msgstr "argomenti posizonali extra dati"

#: py/argcheck.c:139
msgid "extra keyword arguments given"
msgstr "argomento nominato aggiuntivo fornito"

#: py/argcheck.c:151
msgid "argument num/types mismatch"
msgstr "discrepanza di numero/tipo di argomenti"

#: py/argcheck.c:156
msgid "keyword argument(s) not yet implemented - use normal args instead"
msgstr ""
"argomento(i) nominati non ancora implementati - usare invece argomenti "
"normali"

#: py/bc.c:88 py/objnamedtuple.c:112
msgid "%q() takes %d positional arguments but %d were given"
msgstr "%q() prende %d argomenti posizionali ma ne sono stati forniti %d"

#: py/bc.c:197 py/bc.c:215
msgid "unexpected keyword argument"
msgstr "argomento nominato inaspettato"

#: py/bc.c:199
msgid "keywords must be strings"
msgstr "argomenti nominati devono essere stringhe"

#: py/bc.c:206 py/objnamedtuple.c:142
msgid "function got multiple values for argument '%q'"
msgstr "la funzione ha ricevuto valori multipli per l'argomento '%q'"

#: py/bc.c:218 py/objnamedtuple.c:134
msgid "unexpected keyword argument '%q'"
msgstr "argomento nominato '%q' inaspettato"

#: py/bc.c:244
#, c-format
msgid "function missing required positional argument #%d"
msgstr "mancante il #%d argomento posizonale obbligatorio della funzione"

#: py/bc.c:260
msgid "function missing required keyword argument '%q'"
msgstr "argomento nominato '%q' mancante alla funzione"

#: py/bc.c:269
msgid "function missing keyword-only argument"
msgstr "argomento nominato mancante alla funzione"

#: py/binary.c:112
msgid "bad typecode"
msgstr ""

#: py/builtinevex.c:99
msgid "bad compile mode"
msgstr ""

#: py/builtinhelp.c:137
#, fuzzy
msgid "Plus any modules on the filesystem\n"
msgstr "Imposssibile rimontare il filesystem"

#: py/builtinhelp.c:183
#, c-format
msgid ""
"Welcome to Adafruit CircuitPython %s!\n"
"\n"
"Please visit learn.adafruit.com/category/circuitpython for project guides.\n"
"\n"
"To list built-in modules please do `help(\"modules\")`.\n"
msgstr ""

#: py/builtinimport.c:336
msgid "cannot perform relative import"
msgstr "impossibile effettuare l'importazione relativa"

#: py/builtinimport.c:420 py/builtinimport.c:532
msgid "module not found"
msgstr "modulo non trovato"

#: py/builtinimport.c:423 py/builtinimport.c:535
msgid "no module named '%q'"
msgstr "nessun modulo chiamato '%q'"

#: py/builtinimport.c:510
msgid "relative import"
msgstr "importazione relativa"

#: py/compile.c:397 py/compile.c:542
msgid "can't assign to expression"
msgstr "impossibile assegnare all'espressione"

#: py/compile.c:416
msgid "multiple *x in assignment"
msgstr "*x multipli nell'assegnamento"

#: py/compile.c:642
msgid "non-default argument follows default argument"
msgstr "argomento non predefinito segue argmoento predfinito"

#: py/compile.c:771 py/compile.c:789
msgid "invalid micropython decorator"
msgstr "decoratore non valido in micropython"

#: py/compile.c:943
msgid "can't delete expression"
msgstr "impossibile cancellare l'espessione"

#: py/compile.c:955
msgid "'break' outside loop"
msgstr "'break' al di fuori del ciclo"

#: py/compile.c:958
msgid "'continue' outside loop"
msgstr "'continue' al di fuori del ciclo"

#: py/compile.c:969
msgid "'return' outside function"
msgstr "'return' al di fuori della funzione"

#: py/compile.c:1169
msgid "identifier redefined as global"
msgstr "identificatore ridefinito come globale"

#: py/compile.c:1185
msgid "no binding for nonlocal found"
msgstr "nessun binding per nonlocal trovato"

#: py/compile.c:1188
msgid "identifier redefined as nonlocal"
msgstr "identificatore ridefinito come nonlocal"

#: py/compile.c:1197
msgid "can't declare nonlocal in outer code"
msgstr "impossibile dichiarare nonlocal nel codice esterno"

#: py/compile.c:1542
msgid "default 'except' must be last"
msgstr "'except' predefinito deve essere ultimo"

#: py/compile.c:2095
msgid "*x must be assignment target"
msgstr ""

#: py/compile.c:2193
msgid "super() can't find self"
msgstr ""

#: py/compile.c:2256
msgid "can't have multiple *x"
msgstr "impossibile usare *x multipli"

#: py/compile.c:2263
msgid "can't have multiple **x"
msgstr "impossibile usare **x multipli"

#: py/compile.c:2271
msgid "LHS of keyword arg must be an id"
msgstr ""

#: py/compile.c:2287
msgid "non-keyword arg after */**"
msgstr "argomento non nominato dopo */**"

#: py/compile.c:2291
msgid "non-keyword arg after keyword arg"
msgstr "argomento non nominato seguito da argomento nominato"

#: py/compile.c:2463 py/compile.c:2473 py/compile.c:2712 py/compile.c:2742
#: py/parse.c:1176
msgid "invalid syntax"
msgstr "sintassi non valida"

#: py/compile.c:2465
msgid "expecting key:value for dict"
msgstr "chiave:valore atteso per dict"

#: py/compile.c:2475
msgid "expecting just a value for set"
msgstr "un solo valore atteso per set"

#: py/compile.c:2600
msgid "'yield' outside function"
msgstr "'yield' al di fuori della funzione"

#: py/compile.c:2619
msgid "'await' outside function"
msgstr "'await' al di fuori della funzione"

#: py/compile.c:2774
msgid "name reused for argument"
msgstr "nome riutilizzato come argomento"

#: py/compile.c:2827
msgid "parameter annotation must be an identifier"
msgstr ""

#: py/compile.c:2969 py/compile.c:3137
msgid "return annotation must be an identifier"
msgstr ""

#: py/compile.c:3097
msgid "inline assembler must be a function"
msgstr "inline assembler deve essere una funzione"

#: py/compile.c:3134
msgid "unknown type"
msgstr "tipo sconosciuto"

#: py/compile.c:3154
msgid "expecting an assembler instruction"
msgstr "istruzione assembler attesa"

#: py/compile.c:3184
msgid "'label' requires 1 argument"
msgstr "'label' richiede 1 argomento"

#: py/compile.c:3190
msgid "label redefined"
msgstr "etichetta ridefinita"

#: py/compile.c:3196
msgid "'align' requires 1 argument"
msgstr "'align' richiede 1 argomento"

#: py/compile.c:3205
msgid "'data' requires at least 2 arguments"
msgstr "'data' richiede almeno 2 argomento"

#: py/compile.c:3212
msgid "'data' requires integer arguments"
msgstr "'data' richiede argomenti interi"

#: py/emitinlinethumb.c:102
#, fuzzy
msgid "can only have up to 4 parameters to Thumb assembly"
msgstr "sono disponibili fino a 4 parametri per il Xtensa assembly"

#: py/emitinlinethumb.c:107 py/emitinlinethumb.c:112
#, fuzzy
msgid "parameters must be registers in sequence r0 to r3"
msgstr "parametri devono essere i registri in sequenza da a2 a a5"

#: py/emitinlinethumb.c:188 py/emitinlinethumb.c:230
#, fuzzy, c-format
msgid "'%s' expects at most r%d"
msgstr "'%s' aspetta un registro"

#: py/emitinlinethumb.c:197 py/emitinlinextensa.c:162
#, c-format
msgid "'%s' expects a register"
msgstr "'%s' aspetta un registro"

#: py/emitinlinethumb.c:211
#, fuzzy, c-format
msgid "'%s' expects a special register"
msgstr "'%s' aspetta un registro"

#: py/emitinlinethumb.c:239
#, fuzzy, c-format
msgid "'%s' expects an FPU register"
msgstr "'%s' aspetta un registro"

#: py/emitinlinethumb.c:292
#, fuzzy, c-format
msgid "'%s' expects {r0, r1, ...}"
msgstr "'%s' aspetta un registro"

#: py/emitinlinethumb.c:299 py/emitinlinextensa.c:169
#, c-format
msgid "'%s' expects an integer"
msgstr "'%s' aspetta un intero"

#: py/emitinlinethumb.c:304
#, fuzzy, c-format
msgid "'%s' integer 0x%x does not fit in mask 0x%x"
msgstr "intero '%s' non è nell'intervallo %d..%d"

#: py/emitinlinethumb.c:328
#, fuzzy, c-format
msgid "'%s' expects an address of the form [a, b]"
msgstr "'%s' aspetta un registro"

#: py/emitinlinethumb.c:334 py/emitinlinextensa.c:182
#, c-format
msgid "'%s' expects a label"
msgstr "'%s' aspetta una etichetta"

#: py/emitinlinethumb.c:345 py/emitinlinextensa.c:193
msgid "label '%q' not defined"
msgstr "etichetta '%q' non definita"

#: py/emitinlinethumb.c:806
#, fuzzy, c-format
msgid "unsupported Thumb instruction '%s' with %d arguments"
msgstr "istruzione '%s' Xtensa non supportata con %d argomenti"

#: py/emitinlinethumb.c:810
#, fuzzy
msgid "branch not in range"
msgstr "argomento di chr() non è in range(256)"

#: py/emitinlinextensa.c:86
msgid "can only have up to 4 parameters to Xtensa assembly"
msgstr "sono disponibili fino a 4 parametri per il Xtensa assembly"

#: py/emitinlinextensa.c:91 py/emitinlinextensa.c:96
msgid "parameters must be registers in sequence a2 to a5"
msgstr "parametri devono essere i registri in sequenza da a2 a a5"

#: py/emitinlinextensa.c:174
#, c-format
msgid "'%s' integer %d is not within range %d..%d"
msgstr "intero '%s' non è nell'intervallo %d..%d"

#: py/emitinlinextensa.c:327
#, c-format
msgid "unsupported Xtensa instruction '%s' with %d arguments"
msgstr "istruzione '%s' Xtensa non supportata con %d argomenti"

#: py/emitnative.c:183
msgid "unknown type '%q'"
msgstr "tipo '%q' sconosciuto"

#: py/emitnative.c:260
msgid "Viper functions don't currently support more than 4 arguments"
msgstr "Le funzioni Viper non supportano più di 4 argomenti al momento"

#: py/emitnative.c:742
msgid "conversion to object"
msgstr "conversione in oggetto"

#: py/emitnative.c:921
msgid "local '%q' used before type known"
msgstr "locla '%q' utilizzato prima che il tipo fosse noto"

#: py/emitnative.c:1118 py/emitnative.c:1156
msgid "can't load from '%q'"
msgstr "impossibile caricare da '%q'"

#: py/emitnative.c:1128
msgid "can't load with '%q' index"
msgstr "impossibile caricare con indice '%q'"

#: py/emitnative.c:1188
msgid "local '%q' has type '%q' but source is '%q'"
msgstr "local '%q' ha tipo '%q' ma sorgente è '%q'"

#: py/emitnative.c:1289 py/emitnative.c:1379
msgid "can't store '%q'"
msgstr "impossibile memorizzare '%q'"

#: py/emitnative.c:1358 py/emitnative.c:1419
msgid "can't store to '%q'"
msgstr "impossibile memorizzare in '%q'"

#: py/emitnative.c:1369
msgid "can't store with '%q' index"
msgstr "impossibile memorizzare con indice '%q'"

#: py/emitnative.c:1540
msgid "can't implicitly convert '%q' to 'bool'"
msgstr "non è possibile convertire implicitamente '%q' in 'bool'"

#: py/emitnative.c:1774
msgid "unary op %q not implemented"
msgstr "operazione unaria %q non implementata"

#: py/emitnative.c:1930
msgid "binary op %q not implemented"
msgstr "operazione binaria %q non implementata"

#: py/emitnative.c:1951
msgid "can't do binary op between '%q' and '%q'"
msgstr "impossibile eseguire operazione binaria tra '%q' e '%q'"

#: py/emitnative.c:2126
msgid "casting"
msgstr "casting"

#: py/emitnative.c:2173
msgid "return expected '%q' but got '%q'"
msgstr "return aspettava '%q' ma ha ottenuto '%q'"

#: py/emitnative.c:2191
msgid "must raise an object"
msgstr "deve lanciare un oggetto"

#: py/emitnative.c:2201
msgid "native yield"
msgstr "yield nativo"

#: py/lexer.c:345
msgid "unicode name escapes"
msgstr ""

#: py/modbuiltins.c:162
msgid "chr() arg not in range(0x110000)"
msgstr "argomento di chr() non è in range(0x110000)"

#: py/modbuiltins.c:171
msgid "chr() arg not in range(256)"
msgstr "argomento di chr() non è in range(256)"

#: py/modbuiltins.c:285
msgid "arg is an empty sequence"
msgstr "l'argomento è una sequenza vuota"

#: py/modbuiltins.c:350
msgid "ord expects a character"
msgstr "ord() aspetta un carattere"

#: py/modbuiltins.c:353
#, c-format
msgid "ord() expected a character, but string of length %d found"
msgstr ""
"ord() aspettava un carattere, ma ha ricevuto una stringa di lunghezza %d"

#: py/modbuiltins.c:363
msgid "3-arg pow() not supported"
msgstr "pow() con tre argmomenti non supportata"

#: py/modbuiltins.c:517
msgid "must use keyword argument for key function"
msgstr ""

#: py/modmath.c:41 shared-bindings/math/__init__.c:53
msgid "math domain error"
msgstr "errore di dominio matematico"

#: py/modmath.c:196 py/objfloat.c:270 py/objint_longlong.c:222
#: py/objint_mpz.c:230 py/runtime.c:619 shared-bindings/math/__init__.c:346
msgid "division by zero"
msgstr "divisione per zero"

#: py/modmicropython.c:155
msgid "schedule stack full"
msgstr ""

#: py/modstruct.c:148 py/modstruct.c:156 py/modstruct.c:244 py/modstruct.c:254
#: shared-bindings/struct/__init__.c:102 shared-bindings/struct/__init__.c:161
#: shared-module/struct/__init__.c:128 shared-module/struct/__init__.c:183
msgid "buffer too small"
msgstr "buffer troppo piccolo"

#: py/modthread.c:240
msgid "expecting a dict for keyword args"
msgstr "argomenti nominati necessitano un dizionario"

#: py/moduerrno.c:147 py/moduerrno.c:150
msgid "Permission denied"
msgstr "Permesso negato"

#: py/moduerrno.c:148
msgid "No such file/directory"
msgstr "Nessun file/directory esistente"

#: py/moduerrno.c:149
msgid "Input/output error"
msgstr "Errore input/output"

#: py/moduerrno.c:151
msgid "File exists"
msgstr "File esistente"

#: py/moduerrno.c:152
msgid "Unsupported operation"
msgstr "Operazione non supportata"

#: py/moduerrno.c:153
msgid "Invalid argument"
msgstr "Argomento non valido"

#: py/obj.c:92
msgid "Traceback (most recent call last):\n"
msgstr "Traceback (chiamata più recente per ultima):\n"

#: py/obj.c:96
msgid "  File \"%q\", line %d"
msgstr "  File \"%q\", riga %d"

#: py/obj.c:98
msgid "  File \"%q\""
msgstr "  File \"%q\""

#: py/obj.c:102
msgid ", in %q\n"
msgstr ", in %q\n"

#: py/obj.c:259
msgid "can't convert to int"
msgstr "non è possibile convertire a int"

#: py/obj.c:262
#, c-format
msgid "can't convert %s to int"
msgstr "non è possibile convertire %s a int"

#: py/obj.c:322
msgid "can't convert to float"
msgstr "non è possibile convertire a float"

#: py/obj.c:325
#, c-format
msgid "can't convert %s to float"
msgstr "non è possibile convertire %s a float"

#: py/obj.c:355
msgid "can't convert to complex"
msgstr "non è possibile convertire a complex"

#: py/obj.c:358
#, c-format
msgid "can't convert %s to complex"
msgstr "non è possibile convertire a complex"

#: py/obj.c:373
msgid "expected tuple/list"
msgstr "lista/tupla prevista"

#: py/obj.c:376
#, c-format
msgid "object '%s' is not a tuple or list"
msgstr "oggetto '%s' non è una tupla o una lista"

#: py/obj.c:387
msgid "tuple/list has wrong length"
msgstr "tupla/lista ha la lunghezza sbagliata"

#: py/obj.c:389
#, c-format
msgid "requested length %d but object has length %d"
msgstr "lunghezza %d richiesta ma l'oggetto ha lunghezza %d"

#: py/obj.c:402
msgid "indices must be integers"
msgstr "gli indici devono essere interi"

#: py/obj.c:405
msgid "%q indices must be integers, not %s"
msgstr "gli indici %q devono essere interi, non %s"

#: py/obj.c:425
msgid "%q index out of range"
msgstr "indice %q fuori intervallo"

#: py/obj.c:457
msgid "object has no len"
msgstr "l'oggetto non ha lunghezza"

#: py/obj.c:460
#, c-format
msgid "object of type '%s' has no len()"
msgstr "l'oggetto di tipo '%s' non implementa len()"

#: py/obj.c:500
msgid "object does not support item deletion"
msgstr ""

#: py/obj.c:503
#, c-format
msgid "'%s' object does not support item deletion"
msgstr ""

#: py/obj.c:507
msgid "object is not subscriptable"
msgstr ""

#: py/obj.c:510
#, c-format
msgid "'%s' object is not subscriptable"
msgstr ""

#: py/obj.c:514
msgid "object does not support item assignment"
msgstr ""

#: py/obj.c:517
#, c-format
msgid "'%s' object does not support item assignment"
msgstr ""

#: py/obj.c:548
msgid "object with buffer protocol required"
msgstr ""

#: py/objarray.c:413 py/objstr.c:427 py/objstrunicode.c:191 py/objtuple.c:187
#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c:85
msgid "only slices with step=1 (aka None) are supported"
msgstr "solo slice con step=1 (aka None) sono supportate"

#: py/objarray.c:426
msgid "lhs and rhs should be compatible"
msgstr "lhs e rhs devono essere compatibili"

#: py/objarray.c:444 shared-bindings/nvm/ByteArray.c:107
msgid "array/bytes required on right side"
msgstr ""

#: py/objcomplex.c:203
msgid "can't do truncated division of a complex number"
msgstr "impossibile fare il modulo di un numero complesso"

#: py/objcomplex.c:209
msgid "complex division by zero"
msgstr "complex divisione per zero"

#: py/objcomplex.c:237
msgid "0.0 to a complex power"
msgstr "0.0 elevato alla potenza di un numero complesso"

#: py/objdeque.c:107
msgid "full"
msgstr "pieno"

#: py/objdeque.c:127
msgid "empty"
msgstr "vuoto"

#: py/objdict.c:315
msgid "popitem(): dictionary is empty"
msgstr "popitem(): il dizionario è vuoto"

#: py/objdict.c:358
msgid "dict update sequence has wrong length"
msgstr "sequanza di aggiornamento del dizionario ha la lunghezza errata"

#: py/objfloat.c:308 py/parsenum.c:331
msgid "complex values not supported"
msgstr "valori complessi non supportai"

#: py/objgenerator.c:108
msgid "can't send non-None value to a just-started generator"
msgstr ""

#: py/objgenerator.c:126
msgid "generator already executing"
msgstr ""

#: py/objgenerator.c:229
msgid "generator ignored GeneratorExit"
msgstr ""

#: py/objgenerator.c:251
msgid "can't pend throw to just-started generator"
msgstr ""

#: py/objint.c:144
msgid "can't convert inf to int"
msgstr "impossibile convertire inf in int"

#: py/objint.c:146
msgid "can't convert NaN to int"
msgstr "impossibile convertire NaN in int"

#: py/objint.c:163
msgid "float too big"
msgstr "float troppo grande"

#: py/objint.c:328
msgid "long int not supported in this build"
msgstr "long int non supportata in questa build"

#: py/objint.c:334 py/objint.c:340 py/objint.c:350 py/objint.c:358
msgid "small int overflow"
msgstr "small int overflow"

#: py/objint_longlong.c:189 py/objint_mpz.c:283 py/runtime.c:486
msgid "negative power with no float support"
msgstr "potenza negativa senza supporto per float"

#: py/objint_longlong.c:251
msgid "ulonglong too large"
msgstr "ulonglong troppo grande"

#: py/objint_mpz.c:267 py/runtime.c:396 py/runtime.c:411
msgid "negative shift count"
msgstr ""

#: py/objint_mpz.c:336
msgid "pow() with 3 arguments requires integers"
msgstr "pow() con 3 argomenti richiede interi"

#: py/objint_mpz.c:347
msgid "pow() 3rd argument cannot be 0"
msgstr "il terzo argomento di pow() non può essere 0"

#: py/objint_mpz.c:415
msgid "overflow converting long int to machine word"
msgstr "overflow convertendo long int in parola"

#: py/objlist.c:273
msgid "pop from empty list"
msgstr "pop da una lista vuota"

#: py/objnamedtuple.c:92
msgid "can't set attribute"
msgstr "impossibile impostare attributo"

#: py/objobject.c:55
msgid "__new__ arg must be a user-type"
msgstr ""

#: py/objrange.c:110
msgid "zero step"
msgstr "zero step"

#: py/objset.c:371
msgid "pop from an empty set"
msgstr "pop da un set vuoto"

#: py/objslice.c:66
msgid "Length must be an int"
msgstr "Length deve essere un intero"

#: py/objslice.c:71
msgid "Length must be non-negative"
msgstr "Length deve essere non negativo"

#: py/objslice.c:86 py/sequence.c:57
msgid "slice step cannot be zero"
msgstr "la step della slice non può essere zero"

#: py/objslice.c:159
msgid "Cannot subclass slice"
msgstr "Impossibile subclasare slice"

#: py/objstr.c:261
msgid "bytes value out of range"
msgstr "valore byte fuori intervallo"

#: py/objstr.c:270
msgid "wrong number of arguments"
msgstr "numero di argomenti errato"

#: py/objstr.c:467
msgid "join expects a list of str/bytes objects consistent with self object"
msgstr ""
"join prende una lista di oggetti str/byte consistenti con l'oggetto stesso"

#: py/objstr.c:542 py/objstr.c:647 py/objstr.c:1744
msgid "empty separator"
msgstr "separatore vuoto"

#: py/objstr.c:641
msgid "rsplit(None,n)"
msgstr ""

#: py/objstr.c:713
msgid "substring not found"
msgstr "sottostringa non trovata"

#: py/objstr.c:770
msgid "start/end indices"
msgstr ""

#: py/objstr.c:931
msgid "bad format string"
msgstr "stringa di formattazione scorretta"

#: py/objstr.c:953
msgid "single '}' encountered in format string"
msgstr "'}' singolo presente nella stringa di formattazione"

#: py/objstr.c:992
msgid "bad conversion specifier"
msgstr "specificatore di conversione scorretto"

#: py/objstr.c:996
msgid "end of format while looking for conversion specifier"
msgstr ""

#: py/objstr.c:998
#, c-format
msgid "unknown conversion specifier %c"
msgstr "specificatore di conversione %s sconosciuto"

#: py/objstr.c:1029
msgid "unmatched '{' in format"
msgstr "'{' spaiato nella stringa di formattazione"

#: py/objstr.c:1036
msgid "expected ':' after format specifier"
msgstr "':' atteso dopo lo specificatore di formato"

#: py/objstr.c:1050
msgid ""
"can't switch from automatic field numbering to manual field specification"
msgstr ""

#: py/objstr.c:1055 py/objstr.c:1083
msgid "tuple index out of range"
msgstr "indice della tupla fuori intervallo"

#: py/objstr.c:1071
msgid "attributes not supported yet"
msgstr "attributi non ancora supportati"

#: py/objstr.c:1079
msgid ""
"can't switch from manual field specification to automatic field numbering"
msgstr ""

#: py/objstr.c:1171
msgid "invalid format specifier"
msgstr "specificatore di formato non valido"

#: py/objstr.c:1192
msgid "sign not allowed in string format specifier"
msgstr "segno non permesso nello spcificatore di formato della stringa"

#: py/objstr.c:1200
msgid "sign not allowed with integer format specifier 'c'"
msgstr "segno non permesso nello spcificatore di formato 'c' della stringa"

#: py/objstr.c:1259
#, c-format
msgid "unknown format code '%c' for object of type '%s'"
msgstr "codice di formattaione '%c' sconosciuto per oggetto di tipo '%s'"

#: py/objstr.c:1331
#, c-format
msgid "unknown format code '%c' for object of type 'float'"
msgstr "codice di formattazione '%c' sconosciuto per oggetto di tipo 'float'"

#: py/objstr.c:1343
msgid "'=' alignment not allowed in string format specifier"
msgstr ""

#: py/objstr.c:1367
#, c-format
msgid "unknown format code '%c' for object of type 'str'"
msgstr "codice di formattazione '%c' sconosciuto per oggetto di tipo 'str'"

#: py/objstr.c:1415
msgid "format requires a dict"
msgstr "la formattazione richiede un dict"

#: py/objstr.c:1424
msgid "incomplete format key"
msgstr ""

#: py/objstr.c:1482
msgid "incomplete format"
msgstr "formato incompleto"

#: py/objstr.c:1490
msgid "not enough arguments for format string"
msgstr "argomenti non sufficienti per la stringa di formattazione"

#: py/objstr.c:1500
#, c-format
msgid "%%c requires int or char"
msgstr "%%c necessita di int o char"

#: py/objstr.c:1507
msgid "integer required"
msgstr "intero richiesto"

#: py/objstr.c:1570
#, c-format
msgid "unsupported format character '%c' (0x%x) at index %d"
msgstr "carattere di formattazione '%c' (0x%x) non supportato all indice %d"

#: py/objstr.c:1577
msgid "not all arguments converted during string formatting"
msgstr ""
"non tutti gli argomenti sono stati convertiti durante la formatazione in "
"stringhe"

#: py/objstr.c:2102
msgid "can't convert to str implicitly"
msgstr "impossibile convertire a stringa implicitamente"

#: py/objstr.c:2106
msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
msgstr "impossibile convertire l'oggetto '%q' implicitamente in %q"

#: py/objstrunicode.c:134
#, c-format
msgid "string indices must be integers, not %s"
msgstr "indici della stringa devono essere interi, non %s"

#: py/objstrunicode.c:145 py/objstrunicode.c:164
msgid "string index out of range"
msgstr "indice della stringa fuori intervallo"

#: py/objtype.c:368
msgid "__init__() should return None"
msgstr "__init__() deve ritornare None"

#: py/objtype.c:370
#, c-format
msgid "__init__() should return None, not '%s'"
msgstr "__init__() deve ritornare None, non '%s'"

#: py/objtype.c:633 py/objtype.c:1287 py/runtime.c:1065
msgid "unreadable attribute"
msgstr "attributo non leggibile"

#: py/objtype.c:878 py/runtime.c:653
msgid "object not callable"
msgstr ""

#: py/objtype.c:880 py/runtime.c:655
#, c-format
msgid "'%s' object is not callable"
msgstr ""

#: py/objtype.c:988
msgid "type takes 1 or 3 arguments"
msgstr "tipo prende 1 o 3 argomenti"

#: py/objtype.c:999
msgid "cannot create instance"
msgstr "impossibile creare un istanza"

#: py/objtype.c:1001
msgid "cannot create '%q' instances"
msgstr "creare '%q' istanze"

#: py/objtype.c:1059
msgid "can't add special method to already-subclassed class"
msgstr ""

#: py/objtype.c:1103 py/objtype.c:1109
msgid "type is not an acceptable base type"
msgstr "il tipo non è un tipo di base accettabile"

#: py/objtype.c:1112
msgid "type '%q' is not an acceptable base type"
msgstr "il tipo '%q' non è un tipo di base accettabile"

#: py/objtype.c:1149
msgid "multiple inheritance not supported"
msgstr "ereditarietà multipla non supportata"

#: py/objtype.c:1176
msgid "multiple bases have instance lay-out conflict"
msgstr ""

#: py/objtype.c:1217
msgid "first argument to super() must be type"
msgstr ""

#: py/objtype.c:1382
msgid "issubclass() arg 2 must be a class or a tuple of classes"
msgstr ""
"il secondo argomento di issubclass() deve essere una classe o una tupla di "
"classi"

#: py/objtype.c:1396
msgid "issubclass() arg 1 must be a class"
msgstr "il primo argomento di issubclass() deve essere una classe"

#: py/parse.c:726
msgid "constant must be an integer"
msgstr "la costante deve essere un intero"

#: py/parse.c:868
msgid "Unable to init parser"
msgstr "Inizilizzazione del parser non possibile"

#: py/parse.c:1170
msgid "unexpected indent"
msgstr "indentazione inaspettata"

#: py/parse.c:1173
msgid "unindent does not match any outer indentation level"
msgstr ""

#: py/parsenum.c:60
msgid "int() arg 2 must be >= 2 and <= 36"
msgstr "il secondo argomanto di int() deve essere >= 2 e <= 36"

#: py/parsenum.c:151
msgid "invalid syntax for integer"
msgstr "sintassi invalida per l'intero"

#: py/parsenum.c:155
#, c-format
msgid "invalid syntax for integer with base %d"
msgstr "sintassi invalida per l'intero con base %d"

#: py/parsenum.c:339
msgid "invalid syntax for number"
msgstr "sintassi invalida per il numero"

#: py/parsenum.c:342
msgid "decimal numbers not supported"
msgstr "numeri decimali non supportati"

#: py/persistentcode.c:223
msgid ""
"Incompatible .mpy file. Please update all .mpy files. See http://adafru.it/"
"mpy-update for more info."
msgstr ""
"File .mpy incompatibile. Aggiorna tutti i file .mpy. Vedi http://adafru.it/"
"mpy-update per più informazioni."

#: py/persistentcode.c:326
msgid "can only save bytecode"
msgstr "È possibile salvare solo bytecode"

#: py/runtime.c:206
msgid "name not defined"
msgstr "nome non definito"

#: py/runtime.c:209
msgid "name '%q' is not defined"
msgstr "nome '%q'non definito"

#: py/runtime.c:304 py/runtime.c:611
msgid "unsupported type for operator"
msgstr "tipo non supportato per l'operando"

#: py/runtime.c:307
msgid "unsupported type for %q: '%s'"
msgstr "tipo non supportato per %q: '%s'"

#: py/runtime.c:614
msgid "unsupported types for %q: '%s', '%s'"
msgstr "tipi non supportati per %q: '%s', '%s'"

#: py/runtime.c:881 py/runtime.c:888 py/runtime.c:945
msgid "wrong number of values to unpack"
msgstr "numero di valori da scompattare non corretto"

#: py/runtime.c:883 py/runtime.c:947
#, c-format
msgid "need more than %d values to unpack"
msgstr "necessari più di %d valori da scompattare"

#: py/runtime.c:890
#, c-format
msgid "too many values to unpack (expected %d)"
msgstr "troppi valori da scompattare (%d attesi)"

#: py/runtime.c:984
msgid "argument has wrong type"
msgstr "il tipo dell'argomento è errato"

#: py/runtime.c:986
msgid "argument should be a '%q' not a '%q'"
msgstr "l'argomento dovrebbe essere un '%q' e non un '%q'"

#: py/runtime.c:1123 py/runtime.c:1197 shared-bindings/_pixelbuf/__init__.c:106
msgid "no such attribute"
msgstr "attributo inesistente"

#: py/runtime.c:1128
msgid "type object '%q' has no attribute '%q'"
msgstr "l'oggetto di tipo '%q' non ha l'attributo '%q'"

#: py/runtime.c:1132 py/runtime.c:1200
msgid "'%s' object has no attribute '%q'"
msgstr "l'oggetto '%s' non ha l'attributo '%q'"

#: py/runtime.c:1238
msgid "object not iterable"
msgstr "oggetto non iterabile"

#: py/runtime.c:1241
#, c-format
msgid "'%s' object is not iterable"
msgstr "l'oggetto '%s' non è iterabile"

#: py/runtime.c:1260 py/runtime.c:1296
msgid "object not an iterator"
msgstr "l'oggetto non è un iteratore"

#: py/runtime.c:1262 py/runtime.c:1298
#, c-format
msgid "'%s' object is not an iterator"
msgstr "l'oggetto '%s' non è un iteratore"

#: py/runtime.c:1401
msgid "exceptions must derive from BaseException"
msgstr "le eccezioni devono derivare da BaseException"

#: py/runtime.c:1430
msgid "cannot import name %q"
msgstr "impossibile imporate il nome %q"

#: py/runtime.c:1535
msgid "memory allocation failed, heap is locked"
msgstr "allocazione di memoria fallita, l'heap è bloccato"

#: py/runtime.c:1539
#, c-format
msgid "memory allocation failed, allocating %u bytes"
msgstr "allocazione di memoria fallita, allocando %u byte"

#: py/runtime.c:1620
msgid "maximum recursion depth exceeded"
msgstr "profondità massima di ricorsione superata"

#: py/sequence.c:264
msgid "object not in sequence"
msgstr "oggetto non in sequenza"

#: py/stream.c:96
msgid "stream operation not supported"
msgstr "operazione di stream non supportata"

#: py/stream.c:254
msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
msgstr ""

#: py/stream.c:289
msgid "length argument not allowed for this type"
msgstr ""

#: py/vm.c:255
msgid "local variable referenced before assignment"
msgstr "variabile locale richiamata prima di un assegnamento"

#: py/vm.c:1142
msgid "no active exception to reraise"
msgstr "nessuna eccezione attiva da rilanciare"

#: py/vm.c:1284
msgid "byte code not implemented"
msgstr "byte code non implementato"

#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:99
#, c-format
msgid "byteorder is not an instance of ByteOrder (got a %s)"
msgstr ""

#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:104
#, c-format
msgid "Can not use dotstar with %s"
msgstr ""

#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:116
msgid "rawbuf is not the same size as buf"
msgstr ""

#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:121
#, c-format
msgid "buf is too small. need %d bytes"
msgstr ""

#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:127
msgid "write_args must be a list, tuple, or None"
msgstr ""

#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:392
#, fuzzy
msgid "Only slices with step=1 (aka None) are supported"
msgstr "solo slice con step=1 (aka None) sono supportate"

#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:394
#, fuzzy
msgid "Range out of bounds"
msgstr "indirizzo fuori limite"

#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:403
msgid "tuple/list required on RHS"
msgstr ""

#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:419
#, c-format
msgid "Unmatched number of items on RHS (expected %d, got %d)."
msgstr ""

#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c:442
msgid "Pixel beyond bounds of buffer"
msgstr ""

#: shared-bindings/_pixelbuf/__init__.c:112
#, fuzzy
msgid "readonly attribute"
msgstr "attributo non leggibile"

#: shared-bindings/_stage/Layer.c:71
msgid "graphic must be 2048 bytes long"
msgstr "graphic deve essere lunga 2048 byte"

#: shared-bindings/_stage/Layer.c:77 shared-bindings/_stage/Text.c:75
msgid "palette must be 32 bytes long"
msgstr "la palette deve essere lunga 32 byte"

#: shared-bindings/_stage/Layer.c:84
msgid "map buffer too small"
msgstr "map buffer troppo piccolo"

#: shared-bindings/_stage/Text.c:69
msgid "font must be 2048 bytes long"
msgstr "il font deve essere lungo 2048 byte"

#: shared-bindings/_stage/Text.c:81
msgid "chars buffer too small"
msgstr "buffer dei caratteri troppo piccolo"

#: shared-bindings/analogio/AnalogOut.c:118
msgid "AnalogOut is only 16 bits. Value must be less than 65536."
msgstr "AnalogOut ha solo 16 bit. Il valore deve essere meno di 65536."

#: shared-bindings/audiobusio/I2SOut.c:222
#: shared-bindings/audioio/AudioOut.c:223
msgid "Not playing"
msgstr "In pausa"

#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c:124
msgid "Bit depth must be multiple of 8."
msgstr "La profondità di bit deve essere multipla di 8."

#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c:128
msgid "Oversample must be multiple of 8."
msgstr "L'oversampling deve essere multiplo di 8."

#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c:136
msgid "Microphone startup delay must be in range 0.0 to 1.0"
msgstr ""
"Il ritardo di avvio del microfono deve essere nell'intervallo tra 0.0 e 1.0"

#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c:193
msgid "destination_length must be an int >= 0"
msgstr "destination_length deve essere un int >= 0"

#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c:199
msgid "Cannot record to a file"
msgstr "Impossibile registrare in un file"

#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c:202
msgid "Destination capacity is smaller than destination_length."
msgstr "La capacità di destinazione è più piccola di destination_length."

#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c:206
msgid "destination buffer must be an array of type 'H' for bit_depth = 16"
msgstr ""
"il buffer di destinazione deve essere un array di tipo 'H' con bit_depth = 16"

#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c:208
msgid ""
"destination buffer must be a bytearray or array of type 'B' for bit_depth = 8"
msgstr ""
"il buffer di destinazione deve essere un bytearray o un array di tipo 'B' "
"con bit_depth = 8"

#: shared-bindings/audioio/Mixer.c:91
#, fuzzy
msgid "Invalid voice count"
msgstr "Tipo di servizio non valido"

#: shared-bindings/audioio/Mixer.c:96
#, fuzzy
msgid "Invalid channel count"
msgstr "Argomento non valido"

#: shared-bindings/audioio/Mixer.c:100
#, fuzzy
msgid "Sample rate must be positive"
msgstr "STA deve essere attiva"

#: shared-bindings/audioio/Mixer.c:104
#, fuzzy
msgid "bits_per_sample must be 8 or 16"
msgstr "i bit devono essere 7, 8 o 9"

#: shared-bindings/audioio/RawSample.c:95
msgid ""
"sample_source buffer must be a bytearray or array of type 'h', 'H', 'b' or "
"'B'"
msgstr ""
"il buffer sample_source deve essere un bytearray o un array di tipo 'h', "
"'H', 'b' o 'B'"

#: shared-bindings/audioio/RawSample.c:101
msgid "buffer must be a bytes-like object"
msgstr ""

#: shared-bindings/audioio/WaveFile.c:78
#: shared-bindings/displayio/OnDiskBitmap.c:87
msgid "file must be a file opened in byte mode"
msgstr ""

#: shared-bindings/bitbangio/I2C.c:109 shared-bindings/bitbangio/SPI.c:119
#: shared-bindings/busio/SPI.c:130
msgid "Function requires lock"
msgstr ""

#: shared-bindings/bitbangio/I2C.c:193 shared-bindings/busio/I2C.c:207
msgid "Buffer must be at least length 1"
msgstr "Il buffer deve essere lungo almeno 1"

#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c:149 shared-bindings/busio/SPI.c:172
msgid "Invalid polarity"
msgstr "Polarità non valida"

#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c:153 shared-bindings/busio/SPI.c:176
msgid "Invalid phase"
msgstr "Fase non valida"

#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c:157 shared-bindings/busio/SPI.c:180
msgid "Invalid number of bits"
msgstr "Numero di bit non valido"

#: shared-bindings/bitbangio/SPI.c:282 shared-bindings/busio/SPI.c:345
msgid "buffer slices must be of equal length"
msgstr "slice del buffer devono essere della stessa lunghezza"

#: shared-bindings/bleio/Address.c:115
#, c-format
msgid "Address is not %d bytes long or is in wrong format"
msgstr ""

#: shared-bindings/bleio/Address.c:122
#, fuzzy, c-format
msgid "Address must be %d bytes long"
msgstr "la palette deve essere lunga 32 byte"

#: shared-bindings/bleio/Characteristic.c:74
#: shared-bindings/bleio/Descriptor.c:86 shared-bindings/bleio/Service.c:66
#, fuzzy
msgid "Expected a UUID"
msgstr "Atteso un %q"

#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c:39
#, fuzzy
msgid "Not connected"
msgstr "Impossible connettersi all'AP"

#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c:74
#, fuzzy
msgid "timeout must be >= 0.0"
msgstr "i bit devono essere 8"

#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c:79
#, fuzzy
msgid "buffer_size must be >= 1"
msgstr "slice del buffer devono essere della stessa lunghezza"

#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c:83
#, fuzzy
msgid "Expected a Characteristic"
msgstr "Non è possibile aggiungere Characteristic."

#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c:138
msgid "CharacteristicBuffer writing not provided"
msgstr ""

#: shared-bindings/bleio/CharacteristicBuffer.c:147
msgid "Not connected."
msgstr ""

#: shared-bindings/bleio/Device.c:213
msgid "Can't add services in Central mode"
msgstr ""

#: shared-bindings/bleio/Device.c:229
msgid "Can't connect in Peripheral mode"
msgstr ""

#: shared-bindings/bleio/Device.c:259
msgid "Can't change the name in Central mode"
msgstr ""

#: shared-bindings/bleio/Device.c:280 shared-bindings/bleio/Device.c:316
msgid "Can't advertise in Central mode"
msgstr ""

#: shared-bindings/bleio/Peripheral.c:106
msgid "services includes an object that is not a Service"
msgstr ""

#: shared-bindings/bleio/Peripheral.c:119
#, fuzzy
msgid "name must be a string"
msgstr "argomenti nominati devono essere stringhe"

#: shared-bindings/bleio/Service.c:84
msgid "characteristics includes an object that is not a Characteristic"
msgstr ""

#: shared-bindings/bleio/Service.c:90
msgid "Characteristic UUID doesn't match Service UUID"
msgstr ""

#: shared-bindings/bleio/UUID.c:66
msgid "UUID integer value not in range 0 to 0xffff"
msgstr ""

#: shared-bindings/bleio/UUID.c:91
msgid "UUID string not 'xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx'"
msgstr ""

#: shared-bindings/bleio/UUID.c:103
msgid "UUID value is not str, int or byte buffer"
msgstr ""

#: shared-bindings/bleio/UUID.c:107
#, fuzzy
msgid "Byte buffer must be 16 bytes."
msgstr "i buffer devono essere della stessa lunghezza"

#: shared-bindings/bleio/UUID.c:151
msgid "not a 128-bit UUID"
msgstr ""

#: shared-bindings/busio/I2C.c:117
msgid "Function requires lock."
msgstr ""

#: shared-bindings/busio/UART.c:103
msgid "bits must be 7, 8 or 9"
msgstr "i bit devono essere 7, 8 o 9"

#: shared-bindings/busio/UART.c:115
msgid "stop must be 1 or 2"
msgstr ""

#: shared-bindings/busio/UART.c:120
msgid "timeout >100 (units are now seconds, not msecs)"
msgstr ""

#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c:211
msgid "Invalid direction."
msgstr "Direzione non valida."

#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c:240
msgid "Cannot set value when direction is input."
msgstr ""

#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c:266
#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c:281
msgid "Drive mode not used when direction is input."
msgstr ""

#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c:314
#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c:331
msgid "Pull not used when direction is output."
msgstr ""

#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c:340
msgid "Unsupported pull value."
msgstr "Valore di pull non supportato."

#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c:84 shared-bindings/displayio/Shape.c:88
msgid "y should be an int"
msgstr "y dovrebbe essere un int"

#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c:89
msgid "row buffer must be a bytearray or array of type 'b' or 'B'"
msgstr "buffer di riga deve essere un bytearray o un array di tipo 'b' o 'B'"

#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c:94
msgid "row data must be a buffer"
msgstr "valori della riga devono essere un buffer"

#: shared-bindings/displayio/ColorConverter.c:72
msgid "color should be an int"
msgstr "il colore deve essere un int"

#: shared-bindings/displayio/Display.c:131
msgid "Display rotation must be in 90 degree increments"
msgstr ""

#: shared-bindings/displayio/Display.c:143
msgid "Too many displays"
msgstr ""

#: shared-bindings/displayio/Display.c:167
msgid "Must be a Group subclass."
msgstr ""

#: shared-bindings/displayio/Display.c:209
#: shared-bindings/displayio/Display.c:219
msgid "Brightness not adjustable"
msgstr ""

#: shared-bindings/displayio/FourWire.c:93
#: shared-bindings/displayio/ParallelBus.c:98
msgid "Too many display busses"
msgstr ""

#: shared-bindings/displayio/FourWire.c:109
#: shared-bindings/displayio/ParallelBus.c:113
#, fuzzy
msgid "Command must be an int between 0 and 255"
msgstr "I byte devono essere compresi tra 0 e 255"

#: shared-bindings/displayio/Group.c:62
msgid "Group must have size at least 1"
msgstr "Il gruppo deve avere dimensione almeno 1"

#: shared-bindings/displayio/Palette.c:93
msgid "color buffer must be a bytearray or array of type 'b' or 'B'"
msgstr ""
"buffer del colore deve essere un bytearray o un array di tipo 'b' o 'B'"

#: shared-bindings/displayio/Palette.c:99
msgid "color buffer must be 3 bytes (RGB) or 4 bytes (RGB + pad byte)"
msgstr ""
"il buffer del colore deve esseer di 3 byte (RGB) o 4 byte (RGB + pad byte)"

#: shared-bindings/displayio/Palette.c:103
msgid "color must be between 0x000000 and 0xffffff"
msgstr "il colore deve essere compreso tra 0x000000 e 0xffffff"

#: shared-bindings/displayio/Palette.c:107
msgid "color buffer must be a buffer or int"
msgstr "il buffer del colore deve essere un buffer o un int"

#: shared-bindings/displayio/Palette.c:120
#: shared-bindings/displayio/Palette.c:134
msgid "palette_index should be an int"
msgstr "palette_index deve essere un int"

#: shared-bindings/displayio/Shape.c:92
#, fuzzy
msgid "start_x should be an int"
msgstr "y dovrebbe essere un int"

#: shared-bindings/displayio/Shape.c:96
#, fuzzy
msgid "end_x should be an int"
msgstr "y dovrebbe essere un int"

#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c:49
msgid "position must be 2-tuple"
msgstr "position deve essere una 2-tuple"

#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c:117
msgid "unsupported bitmap type"
msgstr "tipo di bitmap non supportato"

#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c:128
msgid "Tile width must exactly divide bitmap width"
msgstr ""

#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c:131
msgid "Tile height must exactly divide bitmap height"
msgstr ""

#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c:198
msgid "pixel_shader must be displayio.Palette or displayio.ColorConverter"
msgstr "pixel_shader deve essere displayio.Palette o displayio.ColorConverter"

#: shared-bindings/gamepad/GamePad.c:100
msgid "too many arguments"
msgstr "troppi argomenti"

#: shared-bindings/gamepad/GamePad.c:104
msgid "expected a DigitalInOut"
msgstr "DigitalInOut atteso"

#: shared-bindings/i2cslave/I2CSlave.c:95
msgid "can't convert address to int"
msgstr "impossible convertire indirizzo in int"

#: shared-bindings/i2cslave/I2CSlave.c:98
msgid "address out of bounds"
msgstr "indirizzo fuori limite"

#: shared-bindings/i2cslave/I2CSlave.c:104
msgid "addresses is empty"
msgstr "gli indirizzi sono vuoti"

#: shared-bindings/microcontroller/Pin.c:89
#: shared-bindings/neopixel_write/__init__.c:67
#: shared-bindings/pulseio/PulseOut.c:76
#: shared-bindings/terminalio/Terminal.c:63
msgid "Expected a %q"
msgstr "Atteso un %q"

#: shared-bindings/microcontroller/Pin.c:100
msgid "%q in use"
msgstr "%q in uso"

#: shared-bindings/microcontroller/__init__.c:126
msgid "Invalid run mode."
msgstr "Modalità di esecuzione non valida."

#: shared-bindings/multiterminal/__init__.c:68
msgid "Stream missing readinto() or write() method."
msgstr "Metodi mancanti readinto() o write() allo stream."

#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c:99
msgid "Slice and value different lengths."
msgstr ""

#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c:104
msgid "Array values should be single bytes."
msgstr ""

#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c:111 shared-bindings/nvm/ByteArray.c:141
msgid "Unable to write to nvm."
msgstr "Imposibile scrivere su nvm."

#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c:137
msgid "Bytes must be between 0 and 255."
msgstr "I byte devono essere compresi tra 0 e 255"

#: shared-bindings/os/__init__.c:200
msgid "No hardware random available"
msgstr "Nessun generatore hardware di numeri casuali disponibile"

#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c:117
msgid "All timers for this pin are in use"
msgstr "Tutti i timer per questo pin sono in uso"

#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c:171
msgid ""
"PWM duty_cycle must be between 0 and 65535 inclusive (16 bit resolution)"
msgstr ""
"duty_cycle del PWM deve essere compresa tra 0 e 65535 inclusiva (risoluzione "
"a 16 bit)"

#: shared-bindings/pulseio/PWMOut.c:202
#, fuzzy
msgid ""
"PWM frequency not writable when variable_frequency is False on construction."
msgstr ""
"frequenza PWM frequency non è scrivibile quando variable_frequency è "
"impostato nel costruttore a False."

#: shared-bindings/pulseio/PulseIn.c:272
msgid "Cannot delete values"
msgstr "Impossibile cancellare valori"

#: shared-bindings/pulseio/PulseIn.c:278
msgid "Slices not supported"
msgstr "Slice non supportate"

#: shared-bindings/pulseio/PulseIn.c:284
msgid "index must be int"
msgstr "l'indice deve essere int"

#: shared-bindings/pulseio/PulseIn.c:290
msgid "Read-only"
msgstr "Sola lettura"

#: shared-bindings/pulseio/PulseOut.c:135
msgid "Array must contain halfwords (type 'H')"
msgstr ""

#: shared-bindings/random/__init__.c:92 shared-bindings/random/__init__.c:100
msgid "stop not reachable from start"
msgstr "stop non raggiungibile dall'inizio"

#: shared-bindings/random/__init__.c:111
msgid "step must be non-zero"
msgstr "step deve essere non zero"

#: shared-bindings/random/__init__.c:114
msgid "invalid step"
msgstr "step non valida"

#: shared-bindings/random/__init__.c:146
msgid "empty sequence"
msgstr "sequenza vuota"

#: shared-bindings/rtc/RTC.c:40 shared-bindings/rtc/RTC.c:44
#: shared-bindings/time/__init__.c:190
msgid "RTC is not supported on this board"
msgstr "RTC non supportato su questa scheda"

#: shared-bindings/rtc/RTC.c:52
msgid "RTC calibration is not supported on this board"
msgstr "calibrazione RTC non supportata su questa scheda"

#: shared-bindings/socket/__init__.c:516 shared-module/network/__init__.c:81
#, fuzzy
msgid "no available NIC"
msgstr "busio.UART non ancora implementato"

#: shared-bindings/storage/__init__.c:77
msgid "filesystem must provide mount method"
msgstr "il filesystem deve fornire un metodo di mount"

#: shared-bindings/supervisor/__init__.c:93
msgid "Brightness must be between 0 and 255"
msgstr "La luminosità deve essere compreso tra 0 e 255"

#: shared-bindings/supervisor/__init__.c:119
msgid "Stack size must be at least 256"
msgstr "La dimensione dello stack deve essere almeno 256"

#: shared-bindings/terminalio/Terminal.c:68
#, fuzzy
msgid "unicode_characters must be a string"
msgstr "argomenti nominati devono essere stringhe"

#: shared-bindings/time/__init__.c:78
msgid "sleep length must be non-negative"
msgstr "la lunghezza di sleed deve essere non negativa"

#: shared-bindings/time/__init__.c:88
msgid "time.struct_time() takes exactly 1 argument"
msgstr "time.struct_time() prende esattamente un argomento"

#: shared-bindings/time/__init__.c:91
msgid "time.struct_time() takes a 9-sequence"
msgstr ""

#: shared-bindings/time/__init__.c:169 shared-bindings/time/__init__.c:263
msgid "Tuple or struct_time argument required"
msgstr "Tupla o struct_time richiesto come argomento"

#: shared-bindings/time/__init__.c:174 shared-bindings/time/__init__.c:268
msgid "function takes exactly 9 arguments"
msgstr "la funzione prende esattamente 9 argomenti"

#: shared-bindings/time/__init__.c:239 shared-bindings/time/__init__.c:272
msgid "timestamp out of range for platform time_t"
msgstr "timestamp è fuori intervallo per il time_t della piattaforma"

#: shared-bindings/touchio/TouchIn.c:173
msgid "threshold must be in the range 0-65536"
msgstr "la soglia deve essere nell'intervallo 0-65536"

#: shared-bindings/util.c:38
msgid ""
"Object has been deinitialized and can no longer be used. Create a new object."
msgstr ""
"L'oggetto è stato deinizializzato e non può essere più usato. Crea un nuovo "
"oggetto."

#: shared-module/_pixelbuf/PixelBuf.c:69
#, c-format
msgid "Expected tuple of length %d, got %d"
msgstr ""

#: shared-module/audioio/Mixer.c:47 shared-module/audioio/WaveFile.c:117
msgid "Couldn't allocate first buffer"
msgstr "Impossibile allocare il primo buffer"

#: shared-module/audioio/Mixer.c:53 shared-module/audioio/WaveFile.c:123
msgid "Couldn't allocate second buffer"
msgstr "Impossibile allocare il secondo buffer"

#: shared-module/audioio/Mixer.c:82
msgid "Voice index too high"
msgstr ""

#: shared-module/audioio/Mixer.c:85
msgid "The sample's sample rate does not match the mixer's"
msgstr ""

#: shared-module/audioio/Mixer.c:88
msgid "The sample's channel count does not match the mixer's"
msgstr ""

#: shared-module/audioio/Mixer.c:91
msgid "The sample's bits_per_sample does not match the mixer's"
msgstr ""

#: shared-module/audioio/Mixer.c:100
msgid "The sample's signedness does not match the mixer's"
msgstr ""

#: shared-module/audioio/WaveFile.c:61
msgid "Invalid wave file"
msgstr "File wave non valido"

#: shared-module/audioio/WaveFile.c:69
msgid "Invalid format chunk size"
msgstr ""

#: shared-module/audioio/WaveFile.c:83
msgid "Unsupported format"
msgstr "Formato non supportato"

#: shared-module/audioio/WaveFile.c:99
msgid "Data chunk must follow fmt chunk"
msgstr ""

#: shared-module/audioio/WaveFile.c:107
msgid "Invalid file"
msgstr "File non valido"

#: shared-module/bitbangio/I2C.c:58
msgid "Clock stretch too long"
msgstr ""

#: shared-module/bitbangio/SPI.c:44
msgid "Clock pin init failed."
msgstr "Inizializzazione del pin di clock fallita."

#: shared-module/bitbangio/SPI.c:50
msgid "MOSI pin init failed."
msgstr "inizializzazione del pin MOSI fallita."

#: shared-module/bitbangio/SPI.c:61
msgid "MISO pin init failed."
msgstr "inizializzazione del pin MISO fallita."

#: shared-module/bitbangio/SPI.c:121
msgid "Cannot write without MOSI pin."
msgstr "Impossibile scrivere senza pin MOSI."

#: shared-module/bitbangio/SPI.c:176
msgid "Cannot read without MISO pin."
msgstr "Impossibile leggere senza pin MISO."

#: shared-module/bitbangio/SPI.c:240
msgid "Cannot transfer without MOSI and MISO pins."
msgstr "Impossibile trasferire senza i pin MOSI e MISO."

#: shared-module/displayio/Bitmap.c:49
msgid "Only bit maps of 8 bit color or less are supported"
msgstr "Sono supportate solo bitmap con colori a 8 bit o meno"

#: shared-module/displayio/Bitmap.c:69
msgid "row must be packed and word aligned"
msgstr "la riga deve essere compattata e allineata alla parola"

#: shared-module/displayio/Display.c:67
#, fuzzy
msgid "Unsupported display bus type"
msgstr "tipo di bitmap non supportato"

#: shared-module/displayio/Group.c:39
msgid "Group full"
msgstr "Gruppo pieno"

#: shared-module/displayio/Group.c:46
msgid "Layer must be a Group or TileGrid subclass."
msgstr ""

#: shared-module/displayio/Group.c:55
msgid "Group empty"
msgstr "Gruppo vuoto"

#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c:49
msgid "Invalid BMP file"
msgstr "File BMP non valido"

#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c:59
#, c-format
msgid "Only Windows format, uncompressed BMP supported %d"
msgstr "Formato solo di Windows, BMP non compresso supportato %d"

#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c:64
#, c-format
msgid "Only true color (24 bpp or higher) BMP supported %x"
msgstr "Solo BMP true color (24 bpp o superiore) sono supportati %x"

#: shared-module/displayio/Shape.c:60
#, fuzzy
msgid "y value out of bounds"
msgstr "indirizzo fuori limite"

#: shared-module/displayio/Shape.c:63
#, fuzzy
msgid "x value out of bounds"
msgstr "indirizzo fuori limite"

#: shared-module/displayio/Shape.c:67
#, c-format
msgid "Maximum x value when mirrored is %d"
msgstr ""

#: shared-module/storage/__init__.c:155
msgid "Cannot remount '/' when USB is active."
msgstr "Non è possibile rimontare '/' mentre l'USB è attiva."

#: shared-module/struct/__init__.c:39
msgid "'S' and 'O' are not supported format types"
msgstr "'S' e 'O' non sono formati supportati"

#: shared-module/struct/__init__.c:136
msgid "too many arguments provided with the given format"
msgstr "troppi argomenti forniti con il formato specificato"

#: shared-module/struct/__init__.c:179
#, fuzzy
msgid "buffer size must match format"
msgstr "slice del buffer devono essere della stessa lunghezza"

#: shared-module/usb_hid/Device.c:45
#, c-format
msgid "Buffer incorrect size. Should be %d bytes."
msgstr "Buffer di lunghezza non valida. Dovrebbe essere di %d bytes."

#: shared-module/usb_hid/Device.c:53
msgid "USB Busy"
msgstr "USB occupata"

#: shared-module/usb_hid/Device.c:59
msgid "USB Error"
msgstr "Errore USB"

#: supervisor/shared/board_busses.c:62
msgid "No default I2C bus"
msgstr "Nessun bus I2C predefinito"

#: supervisor/shared/board_busses.c:91
msgid "No default SPI bus"
msgstr "Nessun bus SPI predefinito"

#: supervisor/shared/board_busses.c:118
msgid "No default UART bus"
msgstr "Nessun bus UART predefinito"

#: supervisor/shared/safe_mode.c:97
msgid "You requested starting safe mode by "
msgstr "È stato richiesto l'avvio in modalità sicura da "

#: supervisor/shared/safe_mode.c:100
msgid "To exit, please reset the board without "
msgstr "Per uscire resettare la scheda senza "

#: supervisor/shared/safe_mode.c:107
#, fuzzy
msgid ""
"You are running in safe mode which means something unanticipated happened.\n"
msgstr ""
"Sei nella modalità sicura che significa che qualcosa di molto brutto è "
"successo.\n"

#: supervisor/shared/safe_mode.c:109
msgid ""
"Looks like our core CircuitPython code crashed hard. Whoops!\n"
"Please file an issue at https://github.com/adafruit/circuitpython/issues\n"
" with the contents of your CIRCUITPY drive and this message:\n"
msgstr ""

#: supervisor/shared/safe_mode.c:111
msgid "Crash into the HardFault_Handler.\n"
msgstr ""

#: supervisor/shared/safe_mode.c:113
msgid "MicroPython NLR jump failed. Likely memory corruption.\n"
msgstr ""

#: supervisor/shared/safe_mode.c:115
msgid "MicroPython fatal error.\n"
msgstr ""

#: supervisor/shared/safe_mode.c:118
#, fuzzy
msgid ""
"The microcontroller's power dipped. Please make sure your power supply "
"provides\n"
"enough power for the whole circuit and press reset (after ejecting "
"CIRCUITPY).\n"
msgstr ""
"La potenza del microcontrollore è calata. Assicurati che l'alimentazione sia "
"attaccata correttamente\n"

#: supervisor/shared/safe_mode.c:120
msgid ""
"The CircuitPython heap was corrupted because the stack was too small.\n"
"Please increase stack size limits and press reset (after ejecting "
"CIRCUITPY).\n"
"If you didn't change the stack, then file an issue here with the contents of "
"your CIRCUITPY drive:\n"
msgstr ""

#: supervisor/shared/safe_mode.c:123
msgid ""
"The reset button was pressed while booting CircuitPython. Press again to "
"exit safe mode.\n"
msgstr ""

#, fuzzy
#~ msgid "Wrong number of bytes provided"
#~ msgstr "numero di argomenti errato"

#~ msgid "Invalid UUID parameter"
#~ msgstr "Parametro UUID non valido"

#, fuzzy
#~ msgid "All PWM peripherals are in use"
#~ msgstr "Tutte le periferiche SPI sono in uso"

#~ msgid "Invalid Service type"
#~ msgstr "Tipo di servizio non valido"

#~ msgid "Looks like our core CircuitPython code crashed hard. Whoops!\n"
#~ msgstr ""
#~ "Sembra che il codice del core di CircuitPython sia crashato malamente. "
#~ "Whoops!\n"

#~ msgid "Can not query for the device address."
#~ msgstr "Non è possibile trovare l'indirizzo del dispositivo."

#~ msgid "Cannot set PPCP parameters."
#~ msgstr "Impossibile impostare i parametri PPCP."

#, fuzzy
#~ msgid "unpack requires a buffer of %d bytes"
#~ msgstr "Fallita allocazione del buffer RX di %d byte"

#~ msgid ""
#~ "enough power for the whole circuit and press reset (after ejecting "
#~ "CIRCUITPY).\n"
#~ msgstr ""
#~ "abbastanza potenza per l'intero circuito e premere reset (dopo aver "
#~ "espulso CIRCUITPY).\n"

#~ msgid "Can not add Service."
#~ msgstr "Non è possibile aggiungere Service."

#~ msgid "Can not apply advertisement data. status: 0x%02x"
#~ msgstr "Impossible inserire dati advertisement. status: 0x%02x"

#~ msgid "Can not apply device name in the stack."
#~ msgstr "Non è possibile inserire il nome del dipositivo nella lista."

#~ msgid "Can not add Characteristic."
#~ msgstr "Non è possibile aggiungere Characteristic."

#~ msgid "Can not encode UUID, to check length."
#~ msgstr "Non è possibile codificare l'UUID, lunghezza da controllare."

#~ msgid "Invalid UUID string length"
#~ msgstr "Lunghezza della stringa UUID non valida"

#~ msgid "Cannot apply GAP parameters."
#~ msgstr "Impossibile applicare i parametri GAP."

#~ msgid "Can encode UUID into the advertisement packet."
#~ msgstr "È possibile codificare l'UUID nel pacchetto di advertisement."

#~ msgid ""
#~ "Please file an issue here with the contents of your CIRCUITPY drive:\n"
#~ msgstr ""
#~ "Ti preghiamo di compilare una issue con il contenuto del tuo drie "
#~ "CIRCUITPY:\n"